Psalms 97
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof .
1BOEIPA he a manghai coeng dongah diklai loh omngaih saeh lamtah langdai puei loh a kohoe uh saeh.
2Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
2Cingmai neh yinnah loh a kaepvai ah a vael tih a ngolkhoel hmuen ah duengnah neh tiktamnah om.
3A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
3Amah hmai ah hmai cet tih a rhal kah vaepvai te a hlawp.
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
4Amah kah khopha a phaa vaengah lunglai loh a hmuh tih diklai khaw thuen.
5The hills melted like wax at the presence of the LORD , at the presence of the Lord of the whole earth.
5Tlang rhoek te BOEIPA hmai ah, diklai pum loh Boeipa hmai ah khoirhat bangla yut.
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
6BOEIPA kah duengnah te vaan loh a doek tih a thangpomnah te pilnam cungkuem loh a hmuh uh.
7Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
7Mueithuk taengah tho aka thueng tih a honghi dongah aka yan uh boeih neh pathen tloe rhoek taengah aka bakop rhoek boeih te yahpok uh saeh.
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD .
8BOEIPA nang kah laitloeknah te a yaak vaengah Zion loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
9For thou, LORD , art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
9BOEIPA nang tah diklai boeih soah Khohni la na om dongah pathen tloe rhoek boeih lakah bahoeng na pomsang.
10Ye that love the LORD , hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10BOEIPA aka lungnah rhoek loh boethae te hnoel uh. A hinglu te a cim la aka ngaithuen tah halang rhoek kut khui lamkah khaw BOEIPA loh a huul.
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11Aka dueng ham vangnah, lungbuei aka thuem ham khaw kohoenah he cuen.
12Rejoice in the LORD , ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
12Aka dueng rhoek BOEIPA ah kohoe sak uh lamtah a hmuencim poekkoepnah te uem uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.