Psalms 143
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Hear my prayer, O LORD , give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
1Aw BOEIPA, ka thangthuinah he hnatun lah. Na uepomnah dongah ka huithuinah he hnakaeng lamtah na duengnah neh kai n'doo lah.
2And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
2Tedae mulhing boeih he namah mikhmuh ah a tang oeh pawt dongah na sal he khaw laitloeknah khuila na thak moenih.
3For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
3Thunkha loh ka hinglu a hloem tih ka hingnah diklai ah a phop. Khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah kai kho n'sak sak.
4Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
4Te dongah ka mueihla loh ka khuiah rhae tih ka lungbuei khaw ka khui ah pong coeng.
5I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
5Hlamat kah khohnin ka poek tih na bisai boeih te ka thuep vaengah na kut dongkah bitat te ka lolmang thil. Selah
6I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
6Namah taengah ni ka kut ka phuel. Ka hinglu he bumueh rhathih hmuen kah bangla namah taengah om. Selah.
7Hear me speedily, O LORD : my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
7BOEIPA aw, ka mueihla a khum he tokthuet lamtah kai n'doo lah. Kai lamloh na maelhmai thuh boel mai. Tangrhom kah ka suntla banghui la ka om van ve.
8Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
8Namah dongah ka pangtung vanbangla na sitlohnah neh mincang ah kai n'hnatun lah. Ka caeh ham longpuei te kai ming sak lah. Ka hinglu he namah taengah kan tloeng coeng.
9Deliver me, O LORD , from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
9BOEIPA namah dongah ka kuep vanbangla ka thunkha kut lamloh kai n'huul lah.
10Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
10Ka Pathen la na om dongah na kolonah saii ham kai n'tukkil lah. Na Mueihla then loh tlangkol diklai ah kai m'mawt saeh.
11Quicken me, O LORD , for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
11BOEIPA namah ming ham ni na duengnah dongah kai nan hing sak. Ka hinglu khaw citcai lamkah ni na doek.
12And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
12Te dongah ka thunkha khaw na sitlohnah neh na biit tih na sal kai ham tah ka hinglu aka daengdaeh boeih te na paltham sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.