Psalms 88
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
1Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.
2Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
2Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.
3For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
3Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.
4I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
4Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.
5Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
5Aka duek rhoek taengah a rhoe tih phuel kah aka yalh rhok te na ngaidam voel kolla na kut dong lamkah na tuiphih banghui lamni ka om coeng.
6Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
6Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.
7Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
7Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.
8Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
8Kamah kah hmaiben nawn khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak. Amih kah tueilaehkoi la kai nan khueh dongah n'nan uh tih ka coe thai pawh. Selah
9Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD , I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
9Phacipphabaem khui lamkah nang kang khue ham khaw ka mik kha coeng. BOEIPA namah taengah hnin takuem ka kut ka phuel.
10Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
10Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah
11Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
11Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?
12Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
12Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?
13But unto thee have I cried, O LORD ; and in the morning shall my prayer prevent thee.
13Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.
14LORD , why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
14BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?
15I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
15Kai mangdaeng he ka camoe lamkah ka pal coeng. Nang taengkah mueirhih ka phueih tih ka ngaidaeng.
16Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
16Na thinsa loh kai soah n'khuk tih namah kah hihhamnah loh kai m'biit uh coeng.
17They came round about me daily like water; they compassed me about together.
17Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.
18Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
18Ka lungnah ka paya khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak tih khohmuep ni ka hmaiben coeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.