诗篇 88
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1耶和华—拯救我的 神啊， 我昼夜在你面前呼吁。
1Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.
2愿我的祷告达到你面前； 求你侧耳听我的呼求！
2Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.
3因为我心里满了患难； 我的性命临近阴间。
3Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.
4我算和下坑的人同列， 如同无力的人一样。
4Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.
5我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。
5Aka duek rhoek taengah a rhoe tih phuel kah aka yalh rhok te na ngaidam voel kolla na kut dong lamkah na tuiphih banghui lamni ka om coeng.
6你把我放在极深的坑里， 在黑暗地方，在深处。
6Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.
7你的忿怒重压我身； 你用一切的波浪困住我。 （细拉）
7Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.
8你把我所认识的隔在远处， 使我为他们所憎恶； 我被拘困，不得出来。
8Kamah kah hmaiben nawn khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak. Amih kah tueilaehkoi la kai nan khueh dongah n'nan uh tih ka coe thai pawh. Selah
9我的眼睛因困苦而干瘪。 耶和华啊，我天天求告你，向你举手。
9Phacipphabaem khui lamkah nang kang khue ham khaw ka mik kha coeng. BOEIPA namah taengah hnin takuem ka kut ka phuel.
10你岂要行奇事给死人看吗？ 难道阴魂还能起来称赞你吗？ （细拉）
10Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah
11岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？ 岂能在灭亡中述说你的信实吗？
11Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?
12你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？
12Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?
13耶和华啊，我呼求你； 我早晨的祷告要达到你面前。
13Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.
14耶和华啊，你为何丢弃我？ 为何掩面不顾我？
14BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?
15我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。
15Kai mangdaeng he ka camoe lamkah ka pal coeng. Nang taengkah mueirhih ka phueih tih ka ngaidaeng.
16你的烈怒漫过我身； 你的惊吓把我剪除。
16Na thinsa loh kai soah n'khuk tih namah kah hihhamnah loh kai m'biit uh coeng.
17这些终日如水环绕我， 一齐都来围困我。
17Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.
18你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。
18Ka lungnah ka paya khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak tih khohmuep ni ka hmaiben coeng.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.