תְהִלִּים 88

Modern Hebrew Bible

Baibal Olcim (Matupi Chin)

1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

1Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

2Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.

3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

3Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.

4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

4Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

5Aka duek rhoek taengah a rhoe tih phuel kah aka yalh rhok te na ngaidam voel kolla na kut dong lamkah na tuiphih banghui lamni ka om coeng.

6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

6Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

7Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.

8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

8Kamah kah hmaiben nawn khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak. Amih kah tueilaehkoi la kai nan khueh dongah n'nan uh tih ka coe thai pawh. Selah

9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

9Phacipphabaem khui lamkah nang kang khue ham khaw ka mik kha coeng. BOEIPA namah taengah hnin takuem ka kut ka phuel.

10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

10Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

11Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?

12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

12Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

13Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.

14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

14BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

15Kai mangdaeng he ka camoe lamkah ka pal coeng. Nang taengkah mueirhih ka phueih tih ka ngaidaeng.

16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃

16Na thinsa loh kai soah n'khuk tih namah kah hihhamnah loh kai m'biit uh coeng.

17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

17Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.

18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃

18Ka lungnah ka paya khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak tih khohmuep ni ka hmaiben coeng.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.