תְהִלִּים 50
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
1Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.
2מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
2Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.
3יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
3Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.
4יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
4A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.
5אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
5Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.
6ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
6Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah
7שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
7Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.
8לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
8Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.
9לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
9Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.
10כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
10Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.
11ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
11Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.
12אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
12Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.
13האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
13Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
14זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
14Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.
15וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
15Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.
16ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
16Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?
17ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
17Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.
18אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
18Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.
19פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
19Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.
20תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
20Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.
21אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
21Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.
22בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
22He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.
23זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
23Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.