תְהִלִּים 112
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
1BOEIPA te thangthen uh. BOEIPA aka rhih tih a olpaek dongah bahoeng aka hmae hlang tah a yoethen.
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
2A tiingan te diklai ah a rhalh la om vetih, aka thuem kah cadilcahma tah a yoethen ni.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
3A im ah boeinah neh khuehtawn soep tih a duengnah a yoeyah la cak.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
4Aka thuem ham tah a hmuep khuiah khaw thinphoei lungvatnah neh duengnah khosae te a thoeng pah.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
5Hlang then loh a rhen tih a pu vaengah a ol te a tiktamnah neh a cangbam.
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
6A dueng la aka om tah kumhal ah poekkoepnah a om coeng dongah anih ngawntah kumhal duela tuen mahpawh.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
7BOEIPA dongah aka pangtung tih a lungbuei aka cikngae loh olthang thae te rhih mahpawh.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
8A lungbuei a uep dongah a rhal rhoek te a hmuh vaengah rhih mahpawh.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
9Khodaeng rhoek ham a tael pah tih a paek. A duengnah he a yoeyah la a cak dongah a ki khaw thangpomnah neh a pomsang ni.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
10Halang loh a hmuh vaengah hue a sak ni. A no tak cakhaw halang kah hoehhamnah ngawntah yip milh ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.