תְהִלִּים 112
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
1Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
2Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
3Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
4У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
5Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
6Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
7Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
8Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
9Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
10Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.