תְהִלִּים 143

Modern Hebrew Bible

Kulish and Puluj Bible (1905)

1מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

1Псальма Давидова. Господи, вислухай молитву мою, нахили ухо до благання мого! Вислухай мене по вірностї твоїй, по справедливостї твоїй!

2ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

2І не входи в суд із слугою твоїм, нїхто бо з живих не оправдиться перед тобою.

3כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

3Бо ворог слїдить душу мою, топче життє моє до землї, закопує мене у темних місцях, як мерцїв давно померших.

4ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

4І дух мій охляв в мене, серце моє ниє.

5זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

5Згадаю днї давні, про дїла твої промишляючи; думаю-гадаю над творивом рук твоїх.

6פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

6До тебе простираю руки мої; як спрагнена земля, так душа моя тебе жадає.

7מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

7Поспіши, Господи, вислухай мене! Дух мій холоне. Не крий лиця свого передо мною! ато буду як ті, що йдуть в домовину!

8השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

8Вранцї дай почути милість твою! Бо на тебе вповаю. Яви менї дорогу, котрою ступати маю! Бо до тебе підношу душу мою.

9הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

9Рятуй мене, Господи, від ворогів моїх! До тебе прибігаю.

10למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

10Навчи мене творити волю твою! Ти бо єси Бог мій; дух твій благий нехай по рівнинї веде мене.

11למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

11Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти!

12ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

12А по милостї твоїй вигуби ворогів моїх, і гнобителїв душі моєї занапасти! Я бо слуга твій.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.