תְהִלִּים 96

Modern Hebrew Bible

Kulish and Puluj Bible (1905)

1שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃

1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

2שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃

2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

3ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃

3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.

4כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃

4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

5כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃

5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.

6הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃

6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

7הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃

7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

8הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃

8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

9השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃

9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

10אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃

10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.

11ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃

11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

12יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃

12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

13לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃

13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.