תְהִלִּים 75
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kulish and Puluj Bible (1905)
1למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
2כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃
2Як виберу годину, судити му по правдї.
3נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
4אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
5אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
6כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
7כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
8כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
9ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
10וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.