Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.