Псалми 129
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Много ми досађиваше од младости моје нека рече Израиљ,
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
2Много ми досађиваше од младости моје, али ме не свладаше.
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
3На леђима мојим ораше орачи, и водише дуге бразде своје.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
4Господ је праведан; исече конопце безбожничке.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
5Постидеће се, одбиће се сви који ненавиде Сион.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
6Биће као трава на крововима, која се сасушује пре него се почупа,
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
7Од које неће жетелац напунити руке своје, нити наручја своја везилац;
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
8И који пролазе неће рећи: „Благослов Господњи на вама! Благосиљамо вас именом Господњим.”
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.