Y Salmo Sija 129
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Y Cantan Quinajulo. MEGAE na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: polo ya ualog Israel pago:
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
2Megae na tiempo nae manapiniteyo desde y pinatgonjo: lao trabia ti mangana ni y ninasiñañija contra guajo.
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
3Y manmanalado jaalado gui jilo y tatalojo: janafananaco y sutcoñija.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
4Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
5Polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie Sion.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
6Polo ya ufantaegüije y chaguan gui jilo guma, ni y anglo antes di udoco:
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
7Ya chaña y manuutut chaguan munabubula y canaeña, ni y pechonña y manmanonojo.
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
8Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.