Y Salmo Sija 132

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;

4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.

7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.

12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.

13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.