Y Salmo Sija 132

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;

1ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.

2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;

2چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود

3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:

3که به خیمه خانه خود هرگز داخل نخواهم شد، و بر بستر تختخواب خود برنخواهم آمد.

4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,

4خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش،

5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.

5تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.

6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.

6اینک ذکر آن را در افراته شنیدیم و آن را درصحرای یعاریم یافتیم.

7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.

7به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.

8‌ای خداوند به آرامگاه خود برخیز و بیا، تو و تابوت قوت تو.

9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.

9کاهنان تو به عدالت ملبس شوند ومقدسانت ترنم نمایند.

10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.

10به‌خاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.

11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.

11خداوند برای داود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهدگشت که «از ثمره صلب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.

12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.

12اگر پسران تو عهد مرا نگاه دارند وشهادتم را که بدیشان می‌آموزم، پسران ایشان نیزبر کرسی تو تا به ابد خواهند نشست.»

13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

13زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

14«این است آرامگاه من تا ابدالاباد. اینجا ساکن خواهم بود زیرا در این رغبت دارم.

15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.

15آذوقه آن را هرآینه برکت خواهم داد و فقیرانش را به نان سیر خواهم ساخت،

16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.

16و کاهنانش را به نجات ملبس خواهم ساخت و مقدسانش هرآینه ترنم خواهند نمود.

17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.

17در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.

18دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.