Y Salmo Sija 132
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1Y Cantan Quinajulo. JEOVA jaso para si David, todo y trinisteña;
1RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.
2Jaftaemano na manjula gui as Jeova yan japromete y Gaesisiña gui as Jacob;
2Come egli giurò al Signore, E fece voto al Possente di Giacobbe, dicendo:
3Magajet na ti jujalom gui tabetnaculon y guimajo, ni jufalag gui camajo:
3Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto;
4Ti junamatujog y atadogco; ni junamaego y lasas y atadogco,
4Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre;
5Asta qui jusodayo y lugat para si Jeova, y tabetnaculo para y Gaesisiña gui as Jacob.
5Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.
6Estagüe na injingog masangangüe guiya Efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
6Ecco, noi abbiamo udito che l'Arca era stata nella contrada Efratea; Poi la trovammo ne' campi di Iaar.
7Infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
7Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de' suoi piedi.
8Cajulo, O Jeova, gui lugat y descansomo: jago yan y atcan y minetgotmo.
8Levati, Signore; Tu, e l'Arca della tua forza, per entrar nel tuo riposo.
9Polo y mamalemo sija ya ufanminagago ni y tininas: ya y mañantosmo sija ufanagang ni y minagof.
9I tuoi sacerdoti sieno rivestiti di giustizia, E giubilino i tuoi santi.
10Pot y naan y tentagomo as David, chamo bumibira y matan y pinalaemo.
10Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta.
11Si Jeova manjula minagajet gui as, David; ti ubira güe; y tinegcha y tataotaomo, juplanta gui jilo tronumo.
11Il Signore giurò verità a Davide, E non la rivocherà, dicendo : Io metterò sopra il tuo trono del frutto del tuo ventre.
12Yaguin jaadaje y famaguonmo y tratujo, yan y testimoniojo ni y jufanagüe sija, asta y famaguonñija locue ufanmatachong gui tronumo para taejinecog.
12Se i tuoi figliuoli osservano il mio patto, E la mia testimonianza, che io insegnerò loro; Essi , e i lor figliuoli in perpetuo, Sederanno sopra il tuo trono.
13Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.
13Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:
14Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.
14Questo è il mio riposo in perpetuo, Qui abiterò; perciocchè questo è il luogo che io ho desiderato.
15Bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
15Io benedirò largamente la sua vittuaglia; Io sazierò di pane i suoi poveri.
16Junafanminagago locue y mamaleña sija ni y satbasion: yan y mañantosña sija ufanagang managang ni y minagof.
16E vestirò i suoi sacerdoti di vesti di liberazione; E i suoi santi giubileranno in gran letizia.
17Ayonae junadoco y canggelon David: guinin jufamauleg y candit para y pinalaejo.
17Quivi farò germogliare un corno a Davide; E terrò accesa una lampana al mio unto.
18Bae junafanminagago y enemiguña sija ni y minamajlao; lao y jiloña nae unamagas y coronaña.
18Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.