Y Salmo Sija 81
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1FANGANTA agang gui as Yuus ni y minetgotta: fatinas y magof na boruca gui as Yuus Jacob.
1CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all'Iddio di Giacobbe.
2Entona y salmo, yan chule mague y pandireta; yan y magof na atpa yan y guitala.
2Prendete a salmeggiare, ed aggiugnete vi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.
3Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas.
3Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.
4Sa este lay guiya Israel: yan y tinago Yuus Jacob.
4Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell'Iddio di Giacobbe.
5Jafatinas este as José para untestimonio anae jumanao juyong gui inanaco y tano Egipto: anae jujungog y finijo na ti siña jutungo.
5Egli lo costituì per una testimonianza in Giuseppe, Dopo ch'egli fu uscito fuori contro al paese di Egitto; Allora che io udii un linguaggio che io non intendeva.
6Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya.
6Io ho ritratte, dice Iddio , le sue spalle da' pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
7Jago umaagan gui chinatsaga, ya guajo munalibrejao: guajo umopejao gui umatog na sagayan julo: ya juchaguejao gui oriyan janom guiya Meriba. Sila.
7O popol mio , tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. (Sela.)
8Jungog, O taotaojo, ya guajo junae jao testimonio, O Israel, yaguin malagojao unecungogyo!
8Io ti dissi : Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
9Munga otro yuus, guiya jago; ni unadora otro yuus.
9Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere.
10Sa guajo y Jeova Yuusmo, ni y chumule jao juyong gui tano Egipto: baba y pachotmo, ya bae nabula.
10Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l'empierò.
11Lao y taotaojo ti jajungog y inagangjo; ya iya Israel ti malago ni guajo.
11Ma il mio popolo non ha atteso alla mia voce; Ed Israele non mi ha acconsentito.
12Ayo nae jupolo sija ya jumanao ni y minajetog y corasonñija: para ufanmamomocat ni y pinagatñija.
12Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
13O yaguin y taotaojo majungog yo, ya iya Israel manmamocat gui chalanjo!
13Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
14Siña guse juchoma y enimigoñija, ya jubira y canaejo contra y contrarioñija.
14Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a' loro avversari.
15Ya y umanmachatlie ni y Jeova, mojon mansujeto sija guiya güiya: y tiempoñija usaga para taejinecog.
15Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
16Güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.
16E Iddio li avrebbe cibati di grascia di frumento; E dalla roccia, dice egli , io ti avrei satollato di miele.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.