Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Diodati Bibbia 1885
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.