Y Salmo Sija 147
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1FANMANALABA jamyo as Jeova: sa mauleg na utacantaye alabansa sija gui Yuusta; sa magof este; ya y alabansa respetao.
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
2Si Jeova jumajatsa Jerusalem: ja fandadaña y manmayute juyong guiya Israel.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
3Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
4Jasangan y numeron y pution sija; jafanaan todo sija ni y naanñija.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
5Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
6Si Jeova jumajatsa y manmanso: ya jachule papa y manaelaye gui jilo oda.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
7Cantaye si Jeova ni y finatinas grasias; cantaye alabansa sija gui atpa, para y Yuusta.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
8Ni y jatatampe y langet ni y mapagages, ya jalilisto y ichan para y tano, ya janafandodoco y chaguan gui jilo ogso sija.
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
9Güiya numannae y gâgâ sija nañija, yan y fumaguon y aga sija ni y manaagang.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
10Güiya ti ninamamagof ni y ninasiñan y cabayo: ni ti ninamamagof güe ni y adeng y taotao.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
11Si Jeova ninamamagof güe ni y manmaañao nu güiya, ni y umangoco sija gui minaaseña.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
12Alaba si Jeova, O Jerusalem; alaba si Yuusmo, O Sion.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
13Sa janafanfitme y rejas y trangcamo: jabendise y famaguonmo gui sumanjalommo.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
14Jafatinas pas gui jalom uttimomo, ya ninabula jao ni y guesmauleg na trigo.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
15Janajanao y tinagoña gui jilo tano: y sinanganña malalago goschadig.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
16Mannae niebe calang pulo: jachalapon y manengjeng na sereno calang apo.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
17Jayute y aesña calang andesmorona sija: jaye siña tumojgue gui menan y manengjengña?
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
18Janajanao y sinanganña, ya jadirite: janafanguaefe y mangloña, ya y janom sija manmilalag.
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
19Jafanue si Jacob ni y sinanganña, ya y layña sija yan y juisioña sija y Israel.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
20Ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.