Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.