Žalmy 129
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.