Psalms 129
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
1Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –
2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
2дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
3Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.
4The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
4Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.
5Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
5Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!
6Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!
7Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
7Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа
8Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD .
8ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.