Psalms 129
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:
1พวกเขาข่มเหงฉันมาหลายครั้งตั้งแต่วัยเยาว์ ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
2Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
2พวกเขาข่มเหงฉันมาหลายครั้งตั้งแต่วัยเยาว์ แต่ไม่เคยเอาชนะฉันได้
3The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
3คนไถก็ไถบนหลังฉัน ลากรอยไถยาวเหยียด
4The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
4พระยาห์เวห์ทรงชอบธรรม พระองค์ทรงตัดเชือกของคนชั่วขาด
5Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
5ขอให้ทุกคนที่เกลียดศิโยน ต้องอับอายและถอยกลับ
6Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
6ขอให้พวกเขาเป็นเหมือนหญ้าบนหลังคา ที่เหี่ยวแห้งก่อนจะเติบโตเต็มที่
7Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
7คนเกี่ยวไม่อาจกำไว้เต็มมือ คนมัดฟ่อนก็ไม่อาจกอบไว้เต็มอ้อมแขน
8Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD .
8คนที่เดินผ่านไปจะไม่กล่าวว่า “ขอพระพรของพระยาห์เวห์อยู่กับพวกท่าน เราขออวยพรพวกท่านในพระนามของพระยาห์เวห์”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.