Psalms 40
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1I waited patiently for the LORD ; and he inclined unto me, and heard my cry.
1ฉันเฝ้ารอพระยาห์เวห์อย่างอดทน พระองค์หันมาหาฉัน และได้ยินเสียงร้องของฉัน
2He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
2พระองค์ดึงฉันขึ้นจากหลุมอันน่ากลัว จากโคลนตมเหนียว ตั้งเท้าฉันไว้บนศิลา และให้ฉันยืนได้อย่างมั่นคง
3And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it , and fear, and shall trust in the LORD .
3พระองค์ใส่บทเพลงใหม่ไว้ในปากฉัน เป็นเพลงยกย่องพระเจ้าของเรา คนมากมายจะเห็นและยำเกรง แล้ววางใจในพระยาห์เวห์
4Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
4คนที่ยึดพระยาห์เวห์เป็นที่ไว้วางใจ ช่างเป็นสุข ไม่หันไปพึ่งคนหยิ่งยโส หรือคนที่หันไปหาความเท็จ
5Many, O LORD my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them , they are more than can be numbered.
5พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน พระองค์ทำสิ่งอัศจรรย์ไว้มากมาย และมีสิ่งมากมายที่พระองค์คิดไว้เพื่อเรา ไม่มีใครเรียงบอกสิ่งเหล่านี้ต่อพระองค์ได้หมด หากฉันจะประกาศและเล่า ก็มีมากเกินกว่าจะนับ
6Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
6พระองค์ไม่ปรารถนาเครื่องบูชาและของถวาย พระองค์เปิดหูของฉัน ไม่ได้เรียกร้องเครื่องเผาบูชาหรือเครื่องบูชาไถ่บาป
7Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
7แล้วฉันพูดว่า “ฉันมาแล้ว มีเรื่องของฉันเขียนไว้ในม้วนหนังสือ
8I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
8พระเจ้าของฉัน ฉันยินดีทำตามความประสงค์ของพระองค์ บทบัญญัติของพระองค์อยู่ในใจฉัน”
9I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O LORD , thou knowest.
9ฉันประกาศข่าวน่ายินดีเรื่องความชอบธรรมในชุมนุมใหญ่ ฉันจะไม่ปิดริมฝีปาก พระยาห์เวห์ พระองค์ทราบดี
10I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
10ไม่ได้ซ่อนความชอบธรรมของพระองค์ไว้ในใจ ได้ประกาศความซื่อสัตย์และความรอดของพระองค์ ไม่ได้ปิดบังความรักมั่นคงและความจริงจากชุมนุมใหญ่
11Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD : let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
11พระยาห์เวห์ อย่ารั้งความเมตตาอันอ่อนโยนของพระองค์ไว้จากฉัน ขอความรักมั่นคงและความจริงของพระองค์รักษาฉันไว้เสมอ
12For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
12เพราะความชั่วมากเกินนับล้อมฉันไว้ ความผิดชั่วของฉันตามทัน จนเงยหน้าไม่ขึ้น มันมีมากกว่าเส้นผมบนศีรษะ ใจของฉันหมดแรง
13Be pleased, O LORD , to deliver me: O LORD , make haste to help me.
13พระยาห์เวห์ โปรดช่วยฉันให้พ้น พระยาห์เวห์ รีบมาช่วยฉัน
14Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
14ขอให้คนที่ตามล่าชีวิตฉันเพื่อทำลายต้องอับอายและสับสนพร้อมกัน ให้คนที่ยินดีกับความทุกข์ของฉันถอยกลับและเสียเกียรติ
15Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
15ให้คนที่พูดใส่ฉันว่า “สมน้ำหน้า! สมน้ำหน้า!” ต้องตะลึงเพราะความอับอายของตัวเอง
16Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
16แต่คนที่แสวงหาพระองค์ทุกคน จงยินดีและเปรมปรีดิ์ในพระองค์ คนที่รักความรอดของพระองค์ จงพูดอยู่เสมอว่า “ขอให้พระยาห์เวห์ได้รับการยกย่อง!”
17But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.
17ส่วนฉันยากจนและขัดสน ขอองค์เจ้านายนึกถึงฉัน พระองค์คือผู้ช่วยและผู้กู้ของฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าชักช้า
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.