Psalms 59
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
1พระเจ้าของฉัน โปรดช่วยฉันให้พ้นจากศัตรู โปรดยกฉันไว้ให้พ้นมือคนที่ลุกขึ้นสู้ฉัน
2Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
2โปรดช่วยฉันให้พ้นจากคนทำความชั่ว ช่วยฉันให้รอดจากคนกระหายเลือด
3For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD .
3พวกเขาดักซุ่มเอาชีวิตฉัน คนทรงอำนาจรวมตัวกันต่อต้านฉัน ไม่ใช่เพราะฉันไม่เชื่อฟัง หรือเพราะบาปของฉัน พระยาห์เวห์
4They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
4ทั้งที่ฉันไม่ได้ทำผิด พวกเขาก็พร้อมบุกเข้ามา โปรดลุกขึ้น มองดู และช่วยฉัน!
5Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
5พระองค์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอล โปรดลุกขึ้นลงโทษประชาชาติ อย่าเมตตาคนทรยศที่ชั่วร้าย เซลาห์
6They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
6พวกเขากลับมาในยามเย็น หอนเหมือนสุนัข และเดินเพ่นพ่านรอบเมือง
7Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they , doth hear?
7ดูสิ พวกเขาพ่นคำออกจากปาก ริมฝีปากของพวกเขาเป็นดาบ แล้วพูดว่า “ใครจะได้ยินเรา?”
8But thou, O LORD , shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
8แต่พระองค์ พระยาห์เวห์ ทรงหัวเราะเยาะพวกเขา พระองค์ทรงเย้ยหยันประชาชาติทั้งปวง
9Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
9กำลังของฉันเอ๋ย ฉันเฝ้ารอพระองค์ เพราะพระเจ้าเป็นหอคอยสูงของฉัน
10The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
10พระเจ้าของฉันจะทรงนำหน้าฉัน พร้อมด้วยความรักมั่นคงของพระองค์ พระเจ้าจะให้ฉันเห็นศัตรูพ่ายแพ้
11Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
11อย่าฆ่าพวกเขา มิฉะนั้นประชากรของฉันจะลืม โปรดใช้ฤทธิ์ของพระองค์ทำให้พวกเขากระจัดกระจาย และกดพวกเขาลง องค์เจ้านาย โล่ของเรา
12For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
12เพราะบาปจากปากและถ้อยคำจากริมฝีปากของพวกเขา ขอให้พวกเขาติดกับอยู่ในความหยิ่งของตน เพราะคำสาปและคำโกหกที่พวกเขาพูด
13Consume them in wrath, consume them , that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
13โปรดเผาผลาญพวกเขาด้วยความโกรธของพระองค์ เผาผลาญจนไม่เหลือ ให้พวกเขารู้ว่าพระเจ้าทรงปกครองในยาโคบ จนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก เซลาห์
14And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
14ยามเย็น ให้พวกเขากลับมา ให้หอนเหมือนสุนัข และเดินไปรอบเมือง
15Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
15พวกเขาจะเดินเพ่นพ่านหาอาหาร และถ้าไม่อิ่ม ก็จะเฝ้ารออยู่ทั้งคืน
16But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
16แต่ฉันจะร้องเพลงถึงกำลังของพระองค์ ยามเช้า จะร้องเสียงดังถึงความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงเป็นหอคอยสูงของฉัน เป็นที่ลี้ภัยในวันที่ฉันทุกข์ยาก
17Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
17กำลังของฉันเอ๋ย ฉันจะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ เพราะพระเจ้าทรงเป็นหอคอยสูงของฉัน เป็นพระเจ้าผู้ทรงมีเมตตาต่อฉัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.