Psalms 25
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1Unto thee, O LORD , do I lift up my soul.
1พระยาห์เวห์ ใจฉันมุ่งหาพระองค์
2O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
2พระเจ้าของฉัน ฉันวางใจในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอาย อย่าให้ศัตรูมีชัยเหนือฉัน
3Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
3ใช่แล้ว ไม่มีใครที่เฝ้ารอพระองค์จะต้องอับอาย คนที่ทรยศโดยไม่มีเหตุจะต้องอับอาย
4Shew me thy ways, O LORD ; teach me thy paths.
4พระยาห์เวห์ โปรดชี้ทางของพระองค์ให้ฉันเห็น สอนเส้นทางของพระองค์แก่ฉัน
5Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
5นำฉันไปในความจริงของพระองค์ และสอนฉัน เพราะพระองค์คือพระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันเฝ้ารอพระองค์ตลอดทั้งวัน
6Remember, O LORD , thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
6พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงความเมตตาอันอ่อนโยนและความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะสิ่งเหล่านี้มีมาแต่โบราณ
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD .
7อย่าระลึกถึงบาปในวัยหนุ่มของฉัน หรือการล่วงละเมิดของฉัน โปรดระลึกถึงฉันตามความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะความดีของพระองค์ พระยาห์เวห์
8Good and upright is the LORD : therefore will he teach sinners in the way.
8พระยาห์เวห์ดีและเที่ยงตรง เพราะฉะนั้นพระองค์จึงสอนทางแก่คนบาป
9The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
9พระองค์นำคนถ่อมใจไปในความเป็นธรรม และสอนทางของพระองค์แก่คนถ่อมใจ
10All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
10ทุกเส้นทางของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความรักมั่นคงและความจริง สำหรับคนที่รักษาพันธสัญญาและคำพยานของพระองค์
11For thy name’s sake, O LORD , pardon mine iniquity; for it is great.
11พระยาห์เวห์ เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ โปรดยกโทษความผิดของฉัน เพราะมันใหญ่หลวงนัก
12What man is he that feareth the LORD ? him shall he teach in the way that he shall choose.
12ใครคือคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์? พระองค์จะสอนเขาให้รู้ทางที่ควรเลือก
13His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
13เขาจะอยู่อย่างสุขสบาย ลูกหลานของเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
14The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
14พระยาห์เวห์สนิทกับคนที่ยำเกรงพระองค์ พระองค์จะเปิดเผยพันธสัญญาให้พวกเขารู้
15Mine eyes are ever toward the LORD ; for he shall pluck my feet out of the net.
15ดวงตาของฉันจับจ้องพระยาห์เวห์อยู่เสมอ เพราะพระองค์จะดึงเท้าฉันออกจากตาข่าย
16Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
16โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน เพราะฉันโดดเดี่ยวและทุกข์ยาก
17The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
17ความทุกข์ในใจฉันเพิ่มพูน โปรดพาฉันออกจากความคับแค้น
18Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
18โปรดมองความทุกข์และความเหน็ดเหนื่อยของฉัน และยกโทษบาปทั้งหมดของฉัน
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
19โปรดมองศัตรูของฉัน พวกเขามีมากมาย และเกลียดฉันอย่างโหดร้าย
20O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
20โปรดรักษาชีวิตฉันไว้และช่วยกู้ฉัน อย่าให้ฉันต้องผิดหวัง เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์
21Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
21ขอให้ความซื่อตรงและความเที่ยงตรงรักษาฉันไว้ เพราะฉันเฝ้ารอพระองค์
22Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
22พระเจ้า โปรดไถ่อิสราเอล ให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมดของเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.