תְהִלִּים 25
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1לדוד אליך יהוה נפשי אשא׃
1พระยาห์เวห์ ใจฉันมุ่งหาพระองค์
2אלהי בך בטחתי אל אבושה אל יעלצו איבי לי׃
2พระเจ้าของฉัน ฉันวางใจในพระองค์ อย่าให้ฉันต้องอับอาย อย่าให้ศัตรูมีชัยเหนือฉัน
3גם כל קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם׃
3ใช่แล้ว ไม่มีใครที่เฝ้ารอพระองค์จะต้องอับอาย คนที่ทรยศโดยไม่มีเหตุจะต้องอับอาย
4דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני׃
4พระยาห์เวห์ โปรดชี้ทางของพระองค์ให้ฉันเห็น สอนเส้นทางของพระองค์แก่ฉัน
5הדריכני באמתך ולמדני כי אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל היום׃
5นำฉันไปในความจริงของพระองค์ และสอนฉัน เพราะพระองค์คือพระเจ้าแห่งความรอดของฉัน ฉันเฝ้ารอพระองค์ตลอดทั้งวัน
6זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃
6พระยาห์เวห์ โปรดระลึกถึงความเมตตาอันอ่อนโยนและความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะสิ่งเหล่านี้มีมาแต่โบราณ
7חטאות נעורי ופשעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃
7อย่าระลึกถึงบาปในวัยหนุ่มของฉัน หรือการล่วงละเมิดของฉัน โปรดระลึกถึงฉันตามความรักมั่นคงของพระองค์ เพราะความดีของพระองค์ พระยาห์เวห์
8טוב וישר יהוה על כן יורה חטאים בדרך׃
8พระยาห์เวห์ดีและเที่ยงตรง เพราะฉะนั้นพระองค์จึงสอนทางแก่คนบาป
9ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו׃
9พระองค์นำคนถ่อมใจไปในความเป็นธรรม และสอนทางของพระองค์แก่คนถ่อมใจ
10כל ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו׃
10ทุกเส้นทางของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความรักมั่นคงและความจริง สำหรับคนที่รักษาพันธสัญญาและคำพยานของพระองค์
11למען שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב הוא׃
11พระยาห์เวห์ เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ โปรดยกโทษความผิดของฉัน เพราะมันใหญ่หลวงนัก
12מי זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר׃
12ใครคือคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์? พระองค์จะสอนเขาให้รู้ทางที่ควรเลือก
13נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ׃
13เขาจะอยู่อย่างสุขสบาย ลูกหลานของเขาจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
14סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃
14พระยาห์เวห์สนิทกับคนที่ยำเกรงพระองค์ พระองค์จะเปิดเผยพันธสัญญาให้พวกเขารู้
15עיני תמיד אל יהוה כי הוא יוציא מרשת רגלי׃
15ดวงตาของฉันจับจ้องพระยาห์เวห์อยู่เสมอ เพราะพระองค์จะดึงเท้าฉันออกจากตาข่าย
16פנה אלי וחנני כי יחיד ועני אני׃
16โปรดหันมาหาฉันและเมตตาฉัน เพราะฉันโดดเดี่ยวและทุกข์ยาก
17צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃
17ความทุกข์ในใจฉันเพิ่มพูน โปรดพาฉันออกจากความคับแค้น
18ראה עניי ועמלי ושא לכל חטאותי׃
18โปรดมองความทุกข์และความเหน็ดเหนื่อยของฉัน และยกโทษบาปทั้งหมดของฉัน
19ראה אויבי כי רבו ושנאת חמס שנאוני׃
19โปรดมองศัตรูของฉัน พวกเขามีมากมาย และเกลียดฉันอย่างโหดร้าย
20שמרה נפשי והצילני אל אבוש כי חסיתי בך׃
20โปรดรักษาชีวิตฉันไว้และช่วยกู้ฉัน อย่าให้ฉันต้องผิดหวัง เพราะฉันลี้ภัยในพระองค์
21תם וישר יצרוני כי קויתיך׃
21ขอให้ความซื่อตรงและความเที่ยงตรงรักษาฉันไว้ เพราะฉันเฝ้ารอพระองค์
22פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃
22พระเจ้า โปรดไถ่อิสราเอล ให้พ้นจากความทุกข์ทั้งหมดของเขา
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.