תְהִלִּים 104
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ברכי נפשי את יהוה יהוה אלהי גדלת מאד הוד והדר לבשת׃
1ใจของฉันเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ พระเจ้าของฉัน พระองค์ยิ่งใหญ่นัก พระองค์คลุมกายด้วยเกียรติและความสง่างาม
2עטה אור כשלמה נוטה שמים כיריעה׃
2พระองค์ห่มแสงไว้เหมือนเสื้อผ้า ขึงฟ้าสวรรค์ออกเหมือนผ้าม่าน
3המקרה במים עליותיו השם עבים רכובו המהלך על כנפי רוח׃
3วางคานห้องชั้นบนของพระองค์ไว้ในห้วงน้ำ ใช้เมฆเป็นรถศึก ก้าวไปบนปีกแห่งลม
4עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
4พระองค์ทำให้ผู้ส่งข่าว ของพระองค์เป็นสายลม และผู้รับใช้เป็นเปลวไฟ
5יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃
5พระองค์วางรากฐานของแผ่นดินโลก มันจะไม่สั่นคลอนตลอดไป
6תהום כלבוש כסיתו על הרים יעמדו מים׃
6พระองค์คลุมมันด้วยห้วงลึกเหมือนเสื้อคลุม น้ำเคยยืนสูงเหนือภูเขา
7מן גערתך ינוסון מן קול רעמך יחפזון׃
7เมื่อพระองค์กำราบ น้ำก็หนีไป เมื่อเสียงฟ้าร้องของพระองค์ดังขึ้น มันก็รีบหนี
8יעלו הרים ירדו בקעות אל מקום זה יסדת להם׃
8ภูเขาสูงขึ้น หุบเขายุบต่ำลง ไปยังที่ซึ่งพระองค์กำหนดไว้ให้มัน
9גבול שמת בל יעברון בל ישובון לכסות הארץ׃
9พระองค์วางเขตที่น้ำจะข้ามไม่ได้ มันจะไม่กลับมาท่วมแผ่นดินอีก
10המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃
10พระองค์ส่งธารน้ำพุลงตามหุบเขา ให้ไหลคดเคี้ยวท่ามกลางภูเขา
11ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
11สัตว์ป่าทุกชนิดได้ดื่ม ลาป่าก็ดับกระหาย
12עליהם עוף השמים ישכון מבין עפאים יתנו קול׃
12นกบนฟ้าทำรังอยู่ริมธาร ส่งเสียงร้องอยู่ตามกิ่งไม้
13משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ׃
13พระองค์รดน้ำภูเขาจากห้องชั้นบน แผ่นดินอิ่มด้วยผลจากกิจการของพระองค์
14מצמיח חציר לבהמה ועשב לעבדת האדם להוציא לחם מן הארץ׃
14พระองค์ทำให้หญ้างอกเป็นอาหารของฝูงสัตว์ และให้พืชผลแก่มนุษย์เพาะปลูก เพื่อผลิตอาหารจากแผ่นดิน
15ויין ישמח לבב אנוש להצהיל פנים משמן ולחם לבב אנוש יסעד׃
15มีเหล้าองุ่นทำให้ใจมนุษย์ชื่นบาน น้ำมันทำให้ใบหน้าเปล่งปลั่ง และขนมปังทำให้ใจมนุษย์มีกำลัง
16ישבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשר נטע׃
16ต้นไม้ของพระยาห์เวห์ได้รับน้ำเต็มที่ ต้นซีดาร์แห่งเลบานอนที่พระองค์ปลูกไว้
17אשר שם צפרים יקננו חסידה ברושים ביתה׃
17นกทำรังอยู่ที่นั่น นกกระสามีรังอยู่บนต้นไซเปรส
18הרים הגבהים ליעלים סלעים מחסה לשפנים׃
18ภูเขาสูงเป็นที่อยู่ของแพะป่า ซอกหินเป็นที่หลบภัยของตัวแบดเจอร์หิน
19עשה ירח למועדים שמש ידע מבואו׃
19พระองค์กำหนดดวงจันทร์ไว้บอกฤดูกาล ดวงอาทิตย์รู้เวลาตกของมัน
20תשת חשך ויהי לילה בו תרמש כל חיתו יער׃
20พระองค์ทำให้มืด แล้วกลางคืนก็มาถึง สัตว์ป่าทั้งหมดออกเที่ยวหากิน
21הכפירים שאגים לטרף ולבקש מאל אכלם׃
21สิงโตหนุ่มคำรามหาเหยื่อ และขออาหารจากพระเจ้า
22תזרח השמש יאספון ואל מעונתם ירבצון׃
22เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น พวกมันก็หลบกลับ นอนลงในถ้ำของตน
23יצא אדם לפעלו ולעבדתו עדי ערב׃
23มนุษย์ออกไปทำงาน ตรากตรำจนถึงเย็น
24מה רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה עשית מלאה הארץ קנינך׃
24พระยาห์เวห์ กิจการของพระองค์มากมายเหลือเกิน! พระองค์สร้างทุกสิ่งด้วยปัญญา แผ่นดินโลกเต็มด้วยทรัพย์มากมายของพระองค์
25זה הים גדול ורחב ידים שם רמש ואין מספר חיות קטנות עם גדלות׃
25นั่นคือทะเล กว้างใหญ่ไพศาล เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตนับไม่ถ้วน ทั้งสัตว์เล็กและสัตว์ใหญ่
26שם אניות יהלכון לויתן זה יצרת לשחק בו׃
26เรือแล่นไปในนั้น และเลวีอาธานที่พระองค์สร้างไว้ให้เล่นอยู่ในทะเล
27כלם אליך ישברון לתת אכלם בעתו׃
27ทุกสิ่งเฝ้ารอพระองค์ ให้พระองค์ประทานอาหารแก่พวกมันตามเวลา
28תתן להם ילקטון תפתח ידך ישבעון טוב׃
28พระองค์ให้ พวกมันก็เก็บเอา พระองค์แบมือ พวกมันก็อิ่มหนำด้วยสิ่งดี
29תסתיר פניך יבהלון תסף רוחם יגועון ואל עפרם ישובון׃
29พระองค์ซ่อนหน้า พวกมันก็หวาดหวั่น พระองค์เอาลมหายใจของพวกมันไป พวกมันก็ตายและกลับเป็นฝุ่น
30תשלח רוחך יבראון ותחדש פני אדמה׃
30พระองค์ส่งพระวิญญาณออกไป พวกมันก็ถูกสร้างขึ้น พระองค์ทำให้ผืนดินกลับสดใหม่
31יהי כבוד יהוה לעולם ישמח יהוה במעשיו׃
31ขอความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ดำรงอยู่ตลอดไป ขอพระยาห์เวห์ชื่นชมยินดีในสิ่งที่พระองค์สร้าง
32המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשנו׃
32พระองค์มองแผ่นดิน มันก็สั่น แตะภูเขา มันก็มีควันพวยพุ่ง
33אשירה ליהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי׃
33ตราบใดที่ยังมีชีวิต จะร้องเพลงถวายพระยาห์เวห์ ตราบใดที่ยังเป็นอยู่ จะร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าของฉัน
34יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃
34ขอให้ความคิดคำนึงของฉันเป็นที่ชื่นชอบของพระองค์ ฉันจะชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์
35יתמו חטאים מן הארץ ורשעים עוד אינם ברכי נפשי את יהוה הללו יה׃
35ขอให้คนบาปหมดสิ้นไปจากแผ่นดิน ขอให้คนชั่วไม่มีอยู่อีก ใจของฉันเอ๋ย จงยกย่องพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.