2 מְלָכִים 1
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1ויפשע מואב בישראל אחרי מות אחאב׃
1โมอับกบฏต่ออิสราเอลหลังจากอาหับสิ้นชีวิต
2ויפל אחזיה בעד השבכה בעליתו אשר בשמרון ויחל וישלח מלאכים ויאמר אלהם לכו דרשו בבעל זבוב אלהי עקרון אם אחיה מחלי זה׃
2อาหัสยาห์พลัดตกผ่านช่องตาข่ายในห้องชั้นบนที่สะมาเรีย และล้มป่วย เขาจึงส่งผู้นำสารไปสั่งว่า “จงไปถามบาอัลเซบูบ เทพเจ้าแห่งเอโครนว่า เราจะหายจากความเจ็บป่วยนี้หรือไม่”
3ומלאך יהוה דבר אל אליה התשבי קום עלה לקראת מלאכי מלך שמרון ודבר אלהם המבלי אין אלהים בישראל אתם הלכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון׃
3แต่ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ กล่าวแก่เอลียาห์ชาวทิชบีว่า “จงไปพบผู้นำสารของกษัตริย์แห่งสะมาเรีย และบอกพวกเขาว่า ‘พวกเจ้าไปถามบาอัลเซบูบ เทพเจ้าแห่งเอโครน เพราะไม่มีพระเจ้า ในอิสราเอลหรือ?
4ולכן כה אמר יהוה המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות וילך אליה׃
4เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์ตรัสว่า “เจ้าจะไม่ลงมาจากเตียงที่เจ้าขึ้นไปนอน แต่เจ้าจะต้องตายอย่างแน่นอน”’” แล้วเอลียาห์ก็จากไป
5וישובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שבתם׃
5ผู้นำสารกลับมาหากษัตริย์ เขาจึงถามพวกเขาว่า “ทำไมพวกเจ้ากลับมา?”
6ויאמרו אליו איש עלה לקראתנו ויאמר אלינו לכו שובו אל המלך אשר שלח אתכם ודברתם אליו כה אמר יהוה המבלי אין אלהים בישראל אתה שלח לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון לכן המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות׃
6พวกเขาตอบว่า “มีชายคนหนึ่งมาพบพวกเราและบอกว่า ‘จงกลับไปหากษัตริย์ผู้ส่งพวกเจ้ามา และบอกเขาว่า “พระยาห์เวห์ตรัสว่า ‘เจ้าส่งคนไปถามบาอัลเซบูบ เทพเจ้าแห่งเอโครน เพราะไม่มีพระเจ้าในอิสราเอลหรือ? เพราะฉะนั้น เจ้าจะไม่ลงมาจากเตียงที่เจ้าขึ้นไปนอน แต่เจ้าจะต้องตายอย่างแน่นอน’”’”
7וידבר אלהם מה משפט האיש אשר עלה לקראתכם וידבר אליכם את הדברים האלה׃
7กษัตริย์ถามพวกเขาว่า “ชายที่มาพบพวกเจ้าและพูดอย่างนี้มีลักษณะอย่างไร?”
8ויאמרו אליו איש בעל שער ואזור עור אזור במתניו ויאמר אליה התשבי הוא׃
8พวกเขาตอบว่า “เขาเป็นชายมีขนดก และคาดเข็มขัดหนังรอบเอว” กษัตริย์จึงพูดว่า “นั่นคือเอลียาห์ชาวทิชบี”
9וישלח אליו שר חמשים וחמשיו ויעל אליו והנה ישב על ראש ההר וידבר אליו איש האלהים המלך דבר רדה׃
9แล้วกษัตริย์ส่งนายกองพร้อมทหารห้าสิบคนไปหาเอลียาห์ เขาขึ้นไปหาเอลียาห์ และดูสิ เอลียาห์กำลังนั่งอยู่บนยอดเนินเขา หัวหน้าทหารพูดกับเขาว่า “คนของพระเจ้า กษัตริย์สั่งว่า ‘ลงมา!’”
10ויענה אליהו וידבר אל שר החמשים ואם איש אלהים אני תרד אש מן השמים ותאכל אתך ואת חמשיך ותרד אש מן השמים ותאכל אתו ואת חמשיו׃
10เอลียาห์ตอบนายกองคนนั้นว่า “ถ้าข้าพเจ้าเป็นคนของพระเจ้า ก็ขอให้ไฟลงมาจากฟ้าเผาผลาญท่านกับทหารห้าสิบคนของท่าน!” แล้วไฟก็ลงมาจากฟ้าและเผาผลาญเขากับทหารห้าสิบคน
11וישב וישלח אליו שר חמשים אחר וחמשיו ויען וידבר אליו איש האלהים כה אמר המלך מהרה רדה׃
11กษัตริย์ส่งนายกองอีกคนหนึ่งพร้อมทหารห้าสิบคนไปหาเอลียาห์อีก เขาพูดกับเอลียาห์ว่า “คนของพระเจ้า กษัตริย์สั่งว่า ‘รีบลงมา!’”
12ויען אליה וידבר אליהם אם איש האלהים אני תרד אש מן השמים ותאכל אתך ואת חמשיך ותרד אש אלהים מן השמים ותאכל אתו ואת חמשיו׃
12เอลียาห์ตอบพวกเขาว่า “ถ้าข้าพเจ้าเป็นคนของพระเจ้า ก็ขอให้ไฟลงมาจากฟ้าเผาผลาญท่านกับทหารห้าสิบคนของท่าน!” แล้วไฟของพระเจ้าก็ลงมาจากฟ้าและเผาผลาญเขากับทหารห้าสิบคน
13וישב וישלח שר חמשים שלשים וחמשיו ויעל ויבא שר החמשים השלישי ויכרע על ברכיו לנגד אליהו ויתחנן אליו וידבר אליו איש האלהים תיקר נא נפשי ונפש עבדיך אלה חמשים בעיניך׃
13กษัตริย์ส่งนายกองคนที่สามพร้อมทหารห้าสิบคนไปอีก นายกองคนที่สามขึ้นไปคุกเข่าต่อหน้าเอลียาห์ วิงวอนเขาว่า “คนของพระเจ้า โปรดเห็นแก่ชีวิตของข้าพเจ้าและชีวิตของผู้รับใช้ของท่านห้าสิบคนนี้ด้วย
14הנה ירדה אש מן השמים ותאכל את שני שרי החמשים הראשנים ואת חמשיהם ועתה תיקר נפשי בעיניך׃
14ดูสิ ไฟลงมาจากฟ้าและเผาผลาญนายกองสองคนก่อนหน้านี้พร้อมกับทหารห้าสิบคนของพวกเขา แต่ตอนนี้โปรดเห็นแก่ชีวิตของข้าพเจ้าด้วย”
15וידבר מלאך יהוה אל אליהו רד אותו אל תירא מפניו ויקם וירד אותו אל המלך׃
15ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์กล่าวแก่เอลียาห์ว่า “ลงไปกับเขาเถิด อย่ากลัวเขา” เอลียาห์จึงลุกขึ้นลงไปกับเขาหากษัตริย์
16וידבר אליו כה אמר יהוה יען אשר שלחת מלאכים לדרש בבעל זבוב אלהי עקרון המבלי אין אלהים בישראל לדרש בדברו לכן המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות׃
16เขาพูดกับกษัตริย์ว่า “พระยาห์เวห์ตรัสว่า ‘เพราะเจ้าได้ส่งผู้นำสารไปถามบาอัลเซบูบ เทพเจ้าแห่งเอโครน เป็นเพราะไม่มีพระเจ้าในอิสราเอลให้เจ้าทูลถามพระดำรัสของพระองค์หรือ? เพราะฉะนั้น เจ้าจะไม่ลงมาจากเตียงที่เจ้าขึ้นไปนอน แต่เจ้าจะต้องตายอย่างแน่นอน’”
17וימת כדבר יהוה אשר דבר אליהו וימלך יהורם תחתיו בשנת שתים ליהורם בן יהושפט מלך יהודה כי לא היה לו בן׃
17อาหัสยาห์จึงตายตามพระดำรัสของพระยาห์เวห์ที่เอลียาห์กล่าวไว้ เยโฮรัมขึ้นครองราชย์แทนเขาในปีที่สองแห่งรัชกาลเยโฮรัมบุตรเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์ เพราะอาหัสยาห์ไม่มีบุตรชาย
18ויתר דברי אחזיהו אשר עשה הלוא המה כתובים על ספר דברי הימים למלכי ישראל׃
18ส่วนเหตุการณ์อื่นๆในรัชกาลอาหัสยาห์และทุกสิ่งที่เขาทำไม่ได้เขียนไว้ในหนังสือพงศาวดารของบรรดากษัตริย์แห่งอิสราเอลหรือ?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.