תְהִלִּים 116
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃
1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา
2כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
3אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃
3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
4ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃
4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
5חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา
6שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃
6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
7שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃
7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
8כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃
8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม
9אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃
9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
10האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃
10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”
11אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃
11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
12מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃
12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
13כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃
13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
14נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
15יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃
15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
16אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃
16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
17לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
18נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
19בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃
19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.