תְהִלִּים 81

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (Thai)

1למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

1จงร้องเสียงดังถวายพระเจ้า ผู้เป็นกำลังของเรา! จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้าของยาโคบ!

2שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

2เริ่มบทเพลงขึ้นมา นำกลองแทมบูรีนมาด้วย พร้อมพิณไลร์เสียงไพเราะและพิณใหญ่

3תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

3จงเป่าแตรในวันขึ้นเดือนใหม่ และในวันเพ็ญ ซึ่งเป็นวันเทศกาลของเรา

4כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

4เพราะนี่เป็นข้อกำหนดสำหรับอิสราเอล เป็นกฎจากพระเจ้าของยาโคบ

5עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

5พระองค์ตั้งสิ่งนี้ไว้ในโยเซฟเป็นพันธสัญญา เมื่อพระองค์ออกไปเหนือแผ่นดินอียิปต์ ฉันได้ยินภาษาที่ไม่รู้จัก

6הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

6“เราเอาภาระออกจากบ่าของเขา มือของเขาพ้นจากตะกร้า

7בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

7เมื่อเจ้าทุกข์ยาก เจ้าร้องหาเรา และเราช่วยเจ้าให้รอด เราตอบเจ้าจากที่ลับแห่งเสียงฟ้าร้อง เราทดสอบเจ้าที่น้ำเมรีบาห์” เซลาห์

8שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

8“ประชากรของเราเอ๋ย จงฟัง แล้วเราจะเตือนเจ้า อิสราเอลเอ๋ย ถ้าเจ้ายอมฟังเรา!

9לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

9อย่าให้มีเทพเจ้าอื่นอยู่ท่ามกลางเจ้า อย่ากราบไหว้เทพเจ้าต่างชาติ

10אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

10เราคือพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเจ้า ผู้พาเจ้าขึ้นมาจากแผ่นดินอียิปต์ อ้าปากให้กว้าง แล้วเราจะเติมให้เต็ม

11ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

11แต่ประชากรของเราไม่ฟังเสียงของเรา อิสราเอลไม่ต้องการเรา

12ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

12เราจึงปล่อยพวกเขาไปตามใจดื้อรั้นของตน ให้เดินตามความคิดของตัวเอง

13לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

13โอ ถ้าประชากรของเรายอมฟังเรา ถ้าอิสราเอลเดินในทางของเรา!

14כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

14เราจะปราบศัตรูของพวกเขาอย่างรวดเร็ว และหันมือของเราเข้าโจมตีคู่อาฆาตของพวกเขา

15משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

15คนที่เกลียดพระยาห์เวห์จะหมอบสยบต่อพระองค์ และโทษของพวกเขาจะคงอยู่ตลอดไป

16ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃

16แต่พระองค์จะเลี้ยงพวกเขาด้วยข้าวสาลีอย่างดีที่สุด เราจะทำให้เจ้าอิ่มด้วยน้ำผึ้งจากศิลา”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.