תְהִלִּים 51
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
1โปรดเมตตาฉันเถิด พระเจ้า ตามความรักมั่นคงของพระองค์ ด้วยความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ โปรดลบการล่วงละเมิดของฉัน
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
2โปรดล้างความชั่วช้าของฉันให้หมดสิ้น และชำระฉันให้พ้นจากบาป
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
3เพราะฉันรู้ดีถึงการล่วงละเมิดของตัวเอง บาปของฉันอยู่ตรงหน้าตลอดเวลา
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
4ฉันทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์แต่ผู้เดียว และทำสิ่งที่พระองค์เห็นว่าชั่ว ดังนั้นเมื่อพระองค์ตรัส พระองค์จึงเป็นฝ่ายถูก และเมื่อทรงพิพากษา ก็ปรากฏว่าพระองค์เที่ยงธรรม
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
5ฉันเกิดมาในความชั่วช้า แม่ตั้งครรภ์ฉันในบาป
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
6พระองค์ทรงปรารถนาความจริงในส่วนลึกของใจ และทรงสอนปัญญาแก่ฉันในส่วนลึกที่สุด
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
7โปรดชำระฉันด้วยฮิสซอป แล้วฉันจะสะอาด โปรดล้างฉัน แล้วฉันจะขาวยิ่งกว่าหิมะ
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
8ขอให้ฉันได้ยินเสียงแห่งความยินดีและความชื่นบาน แล้วกระดูกที่พระองค์ทรงหักจะได้เริงร่า
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
9โปรดเบือนหน้าไปจากบาปของฉัน และลบความชั่วช้าทั้งหมดของฉัน
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
10พระเจ้า โปรดสร้างใจสะอาดขึ้นในฉัน และฟื้นจิตวิญญาณภายในฉันให้เที่ยงตรงอีกครั้ง
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
11อย่าขับไล่ฉันไปให้พ้นพระองค์ อย่าเอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากฉัน
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
12โปรดคืนความยินดีในความรอดของพระองค์ให้ฉัน และค้ำจุนฉันด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
13แล้วฉันจะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ล่วงละเมิด และคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
14พระเจ้า พระเจ้าผู้ช่วยฉันให้รอด โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความผิดเพราะการนองเลือด แล้วลิ้นของฉันจะร้องเสียงดังถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
15องค์เจ้านาย โปรดเปิดริมฝีปากของฉัน แล้วปากของฉันจะประกาศคำสรรเสริญพระองค์
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
16เพราะพระองค์ไม่ยินดีในเครื่องบูชา มิฉะนั้นฉันคงถวายแล้ว เครื่องเผาบูชาก็ไม่ทำให้พระองค์พอใจ
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
17เครื่องบูชาของพระเจ้าคือจิตใจที่แตกสลาย พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่นใจที่แตกสลายและสำนึกผิด
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
18โปรดทำดีต่อศิโยนตามที่พระองค์พอใจ โปรดสร้างกำแพงเยรูซาเล็ม
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
19แล้วพระองค์จะทรงยินดีในเครื่องบูชาแห่งความเที่ยงธรรม ทั้งเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาที่เผาทั้งตัว แล้วพวกเขาจะถวายวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.