Psalmaro 51
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
1โปรดเมตตาฉันเถิด พระเจ้า ตามความรักมั่นคงของพระองค์ ด้วยความเมตตาอันล้นพ้นของพระองค์ โปรดลบการล่วงละเมิดของฉัน
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
2โปรดล้างความชั่วช้าของฉันให้หมดสิ้น และชำระฉันให้พ้นจากบาป
3Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.
3เพราะฉันรู้ดีถึงการล่วงละเมิดของตัวเอง บาปของฉันอยู่ตรงหน้าตลอดเวลา
4Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.
4ฉันทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์แต่ผู้เดียว และทำสิ่งที่พระองค์เห็นว่าชั่ว ดังนั้นเมื่อพระองค์ตรัส พระองค์จึงเป็นฝ่ายถูก และเมื่อทรงพิพากษา ก็ปรากฏว่าพระองค์เที่ยงธรรม
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.
5ฉันเกิดมาในความชั่วช้า แม่ตั้งครรภ์ฉันในบาป
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.
6พระองค์ทรงปรารถนาความจริงในส่วนลึกของใจ และทรงสอนปัญญาแก่ฉันในส่วนลึกที่สุด
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.
7โปรดชำระฉันด้วยฮิสซอป แล้วฉันจะสะอาด โปรดล้างฉัน แล้วฉันจะขาวยิ่งกว่าหิมะ
8Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.
8ขอให้ฉันได้ยินเสียงแห่งความยินดีและความชื่นบาน แล้วกระดูกที่พระองค์ทรงหักจะได้เริงร่า
9Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.
9โปรดเบือนหน้าไปจากบาปของฉัน และลบความชั่วช้าทั้งหมดของฉัน
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
10พระเจ้า โปรดสร้างใจสะอาดขึ้นในฉัน และฟื้นจิตวิญญาณภายในฉันให้เที่ยงตรงอีกครั้ง
11Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
11อย่าขับไล่ฉันไปให้พ้นพระองค์ อย่าเอาพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากฉัน
12Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
12โปรดคืนความยินดีในความรอดของพระองค์ให้ฉัน และค้ำจุนฉันด้วยจิตวิญญาณที่เต็มใจ
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
13แล้วฉันจะสอนทางของพระองค์แก่ผู้ล่วงละเมิด และคนบาปจะหันกลับมาหาพระองค์
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
14พระเจ้า พระเจ้าผู้ช่วยฉันให้รอด โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความผิดเพราะการนองเลือด แล้วลิ้นของฉันจะร้องเสียงดังถึงความเที่ยงธรรมของพระองค์
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.
15องค์เจ้านาย โปรดเปิดริมฝีปากของฉัน แล้วปากของฉันจะประกาศคำสรรเสริญพระองค์
16Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.
16เพราะพระองค์ไม่ยินดีในเครื่องบูชา มิฉะนั้นฉันคงถวายแล้ว เครื่องเผาบูชาก็ไม่ทำให้พระองค์พอใจ
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.
17เครื่องบูชาของพระเจ้าคือจิตใจที่แตกสลาย พระเจ้า พระองค์จะไม่ทรงดูหมิ่นใจที่แตกสลายและสำนึกผิด
18Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
18โปรดทำดีต่อศิโยนตามที่พระองค์พอใจ โปรดสร้างกำแพงเยรูซาเล็ม
19Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.
19แล้วพระองค์จะทรงยินดีในเครื่องบูชาแห่งความเที่ยงธรรม ทั้งเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาที่เผาทั้งตัว แล้วพวกเขาจะถวายวัวหนุ่มบนแท่นบูชาของพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.