Psalmaro 51
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Korfavoru min, ho Dio, laŭ Via boneco; Laŭ Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
2Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
3Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
4Antaŭ Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaŭ Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via juĝo.
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
5Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravediĝis per mi mia patrino.
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
6Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kaŝiteco Vi aperigas al mi saĝon.
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
7Senpekigu min per hisopo, kaj mi fariĝos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol neĝo.
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
8Aŭdigu al mi ĝojon kaj gajecon, Kaj regajiĝos la ostoj, kiujn Vi batis.
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
9Kaŝu Vian vizaĝon de miaj pekoj, Kaj ĉiujn miajn krimojn elstreku.
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
10Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
11Ne forpuŝu min de Via vizaĝo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
12Redonu al mi la ĝojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
13Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
14Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
15Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia buŝo rakontos Vian gloron.
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
16Ĉar Vi ne deziras oferdonon, alie mi ĝin donus; Brulofero ne plaĉas al Vi.
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
17Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malŝatas.
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
18Bonfaru al Cion laŭ Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
19Tiam plaĉos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.