Psalmaro 119
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.
1BEATI coloro che sono intieri di via, Che camminano nella Legge del Signore.
2Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
2Beati coloro che guardano le sue testimonianze, Che lo cercano con tutto il cuore;
3Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.
3I quali eziandio non operano iniquità; Anzi camminano nelle sue vie.
4Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.
4Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati.
5Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!
5Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti.
6Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.
6Allora io non sarò svergognato, Quando io riguarderò a tutti i tuoi comandamenti.
7Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.
7Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.
8Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.
8Io osserverò i tuoi statuti; Non abbandonarmi del tutto.
9Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laŭ Viaj vortoj.
9Come renderà il fanciullo la sua via pura? Prendendo guardia ad essa secondo la tua parola.
10Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.
10Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti.
11En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.
11Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te.
12Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
12Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti.
13Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.
13Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca.
14Pri la vojo de Viaj leĝoj mi ĝojas, Kiel pri granda riĉeco.
14Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo .
15Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.
15Io ragiono de' tuoi comandamenti, E riguardo a' tuoi sentieri.
16Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.
16Io mi diletto ne' tuoi statuti; Io non dimenticherò le tue parole.
17Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.
17Fa' del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola.
18Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.
18Apri gli occhi miei, ed io riguarderò Le maraviglie della tua Legge.
19Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.
19Io son forestiere in terra; Non nascondermi i tuoi comandamenti.
20Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.
20L'anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo.
21Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.
21Tu sgridi i superbi maledetti Che deviano da' tuoi comandamenti.
22Forigu de mi honton kaj malhonoron, Ĉar mi observas Viajn decidojn.
22Togli d'addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze.
23Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.
23Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne' tuoi statuti.
24Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.
24Ed anche le tue testimonianze sono i miei diletti Ed i miei consiglieri.
25Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.
25L'anima mia è attaccata alla polvere; Vivificami secondo la tua parola.
26Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi aŭskultis min; Instruu al mi Viajn leĝojn.
26Io ti ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto; Insegnami i tuoi statuti.
27Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.
27Fammi intender la via de' tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie.
28Konsumiĝis mia animo pro malĝojo; Restarigu min laŭ Via vorto.
28L'anima mia stilla di cordoglio; Sollevami secondo le tue parole.
29La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.
29Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge.
30La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.
30Io ho scelta la via della verità; Io mi son proposte le tue leggi.
31Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.
31Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso.
32Mi kuras laŭ la vojo de Viaj leĝoj, Ĉar Vi larĝigas mian koron.
32Correrò nella via de' tuoi comandamenti, Quando tu mi avrai allargato il cuore.
33Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.
33Insegnami, Signore, la via de' tuoi statuti; Ed io la guarderò infino al fine.
34Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.
34Dammi intelletto, ed io guarderò la tua Legge; E l'osserverò con tutto il cuore.
35Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.
35Conducimi per lo sentiero de' tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso.
36Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.
36Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia.
37Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsaĵon; Vivigu min per Viaj vojoj.
37Storna gli occhi miei, che non riguardino a vanità; Vivificami nelle tue vie.
38Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.
38Attieni la tua parola al tuo servitore, Il quale è tutto intento al tuo timore.
39Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.
39Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone.
40Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.
40Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia.
41Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
41Ed avvenganmi le tue benignità, o Signore; E la tua salute, secondo la tua parola.
42Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
42Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola.
43Ne forprenu tute de mia buŝo la vorton de vero, Ĉar mi esperas al Viaj juĝoj.
43E non ritrarmi del tutto dalla bocca la parola della verità; Perciocchè io spero nelle tue leggi.
44Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.
44Ed io osserverò la tua Legge del continuo, In sempiterno.
45Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
45E camminerò al largo; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.
46Kaj mi parolos pri Viaj leĝoj antaŭ reĝoj, Kaj mi ne hontos.
46E parlerò delle tue testimonianze davanti ai re, E non sarò svergognato.
47Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.
47E mi diletterò ne' tuoi comandamenti, I quali io amo.
48Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj leĝoj.
48Ed alzerò le palme delle mie mani a' tuoi comandamenti, i quali io amo; E mediterò ne' tuoi statuti.
49Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.
49Ricordati della parola detta al tuo servitore, Sopra la quale tu mi hai fatto sperare.
50Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.
50Questa è la mia consolazione nella mia afflizione, Che la tua parola mi ha vivificato.
51Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne dekliniĝis.
51I superbi mi hanno grandemente schernito; Ma io non mi sono stornato dalla tua Legge.
52Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.
52Signore, io mi son ricordato de' tuoi giudicii ab antico; E mi son consolato.
53Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.
53Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge.
54Viaj leĝoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.
54I tuoi statuti sono stati i miei cantici Nella dimora de' miei pellegrinaggi.
55Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.
55O Signore, di notte io mi son ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua Legge.
56Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.
56Questo mi è avvenuto, Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti.
57Mi diris: Mia sortaĵo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.
57Il Signore è la mia parte; Io ho detto di osservare le tue parole.
58Mi petegas antaŭ Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.
58Io ti ho supplicato con tutto il cuore; Abbi pietà di me, secondo la tua parola.
59Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.
59Io ho fatta ragione delle mie vie; Ed ho rivolti i miei piedi alle tue testimonianze.
60Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.
60Io mi sono affrettato, e non mi sono indugiato D'osservare i tuoi comandamenti.
61Retoj de malvirtuloj min ĉirkaŭis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.
61Schiere d'empi mi hanno predato; Ma però non ho dimenticata la tua Legge.
62En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.
62Io mi levo a mezzanotte, per celebrarti, Per le leggi della tua giustizia.
63Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.
63Io son compagno di tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi comandamenti.
64De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.
64Signore, la terra è piena della tua benignità; Insegnami i tuoi statuti.
65Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.
65Signore, tu hai usata beneficenza inverso il tuo servitore, Secondo la tua parola.
66Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.
66Insegnami buon senno ed intendimento; Perciocchè io credo a' tuoi comandamenti.
67Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.
67Avanti che io fossi afflitto, io andava errando; Ma ora osservo la tua parola.
68Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn leĝojn.
68Tu sei buono e benefattore; Insegnami i tuoi statuti.
69Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.
69I superbi hanno acconciate delle bugie contro a me; Ma io con tutto il cuore guarderò i tuoi comandamenti.
70Grasiĝis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.
70Il cuor loro è condenso come grasso; Ma io mi diletto nella tua Legge.
71Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.
71Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto; Acciocchè io impari i tuoi statuti.
72Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.
72La Legge della tua bocca mi è migliore Che le migliaia d'oro e d'argento.
73Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.
73Le tue mani mi hanno fatto e formato; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti.
74Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.
74Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola.
75Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj juĝoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.
75O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà.
76Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.
76Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.
77Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.
77Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto.
78Hontiĝu la fieruloj, ĉar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.
78Sien confusi i superbi, perciocchè a torto mi sovvertono; Ma io medito ne' tuoi comandamenti.
79Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.
79Rivolgansi a me quelli che ti temono. E quelli che conoscono le tue testimonianze.
80Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.
80Sia il mio cuore intiero ne' tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.
81Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.
81L'anima mia vien meno dietro alla tua salute; Io spero nella tua parola.
82Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?
82Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua parola, Dicendo: Quando mi consolerai tu?
83Ĉar mi fariĝis kiel felsako en fumo; Sed Viajn leĝojn mi ne forgesas.
83Perciocchè io son divenuto come un otro al fumo; E pur non ho dimenticati i tuoi statuti.
84Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?
84Quanti hanno da essere i giorni del tuo servitore? Quando farai giudicio sopra quelli che mi perseguitano?
85Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.
85I superbi mi hanno cavate delle fosse; Il che non è secondo la tua Legge.
86Ĉiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.
86Tutti i tuoi comandamenti son verità; Essi mi perseguitano a torto; soccorrimi.
87Oni preskaŭ pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. ל LAMED.
87Mi hanno pressochè distrutto ed atterrato; Ma io non ho abbandonati i tuoi comandamenti.
88Laŭ Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via buŝo.
88Vivificami secondo la tua benignità, Ed io osserverò la testimonianza della tua bocca.
89Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
89O Signore, la tua parola è in eterno; Ella è stabile ne' cieli.
90Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.
90La tua verità è per ogni età; Tu hai stabilita la terra, ed ella sta ferma.
91Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.
91Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini, Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio.
92Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.
92Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione.
93Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, Ĉar per ili Vi min vivigas.
93Giammai non dimenticherò i tuoi comandamenti; Perciocchè per essi tu mi hai vivificato.
94Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
94Io son tuo, salvami; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.
95Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn leĝojn. מ MEM.
95Gli empi mi hanno atteso, per farmi perire; Ma io ho considerate le tue testimonianze.
96Ĉe ĉiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
96Io ho veduto che tutte le cose le più perfette hanno fine; Ma il tuo comandamento è d'una grandissima distesa.
97Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.
97Oh! quanto amo la tua Legge! Ella è la mia meditazione di tutti i giorni.
98Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.
98Per li tuoi comandamenti tu mi rendi più savio che i miei nemici; Perciocchè quelli in perpetuo sono miei.
99Mi fariĝis pli saĝa, ol ĉiuj miaj instruantoj, Ĉar Viaj leĝoj estas mia tuta meditado.
99Io son più intendente che tutti i miei dottori; Perciocchè le tue testimonianze son la mia meditazione.
100Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.
100Io son più avveduto che i vecchi; Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti.
101De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.
101Io ho rattenuti i miei piedi da ogni sentiero malvagio; Acciocchè io osservi la tua parola.
102De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.
102Io non mi sono stornato dalle tue leggi; Perciocchè tu mi hai ammaestrato.
103Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.
103Oh! quanto son dolci le tue parole al mio palato! Son più dolci che miele alla mia bocca.
104De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.
104Io son divenuto avveduto per li tuoi comandamenti; Perciò, odio ogni sentiero di falsità.
105Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.
105La tua parola è una lampana al mio piè, Ed un lume al mio sentiero.
106Mi ĵuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.
106Io ho giurato, e l'atterrò, Di osservare le leggi della tua giustizia.
107Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.
107Io son sommamente afflitto; O Signore, vivificami secondo la tua parola.
108La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.
108Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, Ed insegnami le tue leggi.
109Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.
109Io ho l'anima mia del continuo in palma di mano; E pur non ho dimenticata la tua Legge.
110La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.
110Gli empi mi hanno tesi de' lacci; E pur non mi sono sviato da' tuoi comandamenti.
111Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.
111Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo; Perciocchè esse son la letizia del mio cuore.
112Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn leĝojn eterne ĝis la fino.
112Io ho inchinato il mio cuore a mettere in opera i tuoi statuti, In perpetuo, infino al fine.
113Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.
113Io odio i discorsi; Ma amo la tua Legge.
114Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.
114Tu sei il mio nascondimento, ed il mio scudo; Io spero nella tua parola.
115Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.
115Ritraetevi da me, maligni; Ed io guarderò i comandamenti del mio Dio.
116Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.
116Sostienmi, secondo la tua parola, ed io viverò; E non rendermi confuso della mia speranza.
117Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.
117Confortami, ed io sarò salvato; E riguarderò del continuo a' tuoi statuti.
118Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.
118Tu calpesti tutti quelli che si sviano da' tuoi statuti; Perciocchè la lor frode è una cosa falsa.
119Kiel skorion Vi forĵetas ĉiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. ע AIN.
119Tu riduci al niente tutti gli empi della terra, come schiume; Perciò io amo le tue testimonianze.
120De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.
120La mia carne si raccapriccia tutta per lo spavento di te; Ed io temo de' tuoi giudicii.
121Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.
121Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; Non abbandonarmi a quelli che mi oppressano.
122Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.
122Da' sicurtà per lo tuo servitore in bene, E non lasciar che i superbi mi oppressino.
123Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.
123Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua salute, Ed alla parola della tua giustizia.
124Agu kun Via sklavo laŭ Via boneco, Kaj Viajn leĝojn instruu al mi.
124Opera inverso il tuo servitore secondo la tua benignità, Ed insegnami i tuoi statuti.
125Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
125Io son tuo servitore; dammi intelletto; Acciocchè io possa conoscere le tue testimonianze.
126Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.
126Egli è tempo che il Signore operi; Essi hanno annullata la tua Legge.
127Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.
127Perciò io amo i tuoi comandamenti più che oro; Anzi più che oro finissimo.
128Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.
128Perciò approvo, come diritti, tutti i tuoi comandamenti intorno ad ogni cosa; Ed odio ogni sentiero di menzogna.
129Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
129Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l'anima mia le ha guardate.
130Malkaŝo de Via vorto klerigas, Ĝi prudentigas simplanimulojn.
130La dichiarazione delle tue parole allumina, E dà intelletto a' semplici.
131Mi malfermas mian buŝon kaj enspiras, Ĉar mi deziregas Viajn ordonojn.
131Io ho aperta la bocca, ed ho ansato; Perciocchè io ho bramati i tuoi comandamenti.
132Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.
132Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch'è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome.
133Direktu miajn paŝojn laŭ Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
133Ferma i miei passi nella tua parola; E non lasciare che alcuna iniquità signoreggi sopra me.
134Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.
134Riscuotimi dall'oppressione degli uomini; Ed io osserverò i tuoi comandamenti.
135Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.
135Fa' rilucere il tuo volto sopra il tuo servitore;
136Torentojn da akvo elverŝas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.
136Ed insegnami i tuoi statuti. Ruscelli d'acque mi scendono giù dagli occhi; Perciocchè la tua Legge non è osservata.
137Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
137O Signore, tu sei giusto, E i tuoi giudicii son diritti.
138Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.
138Tu hai strettamente comandata la giustizia, E la verità delle tue testimonianze.
139Elturmentis min mia fervoro, Ĉar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.
139Il mio zelo mi consuma; Perciocchè i miei nemici hanno dimenticate le tue parole.
140Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.
140La tua parola è sommamente purgata; E però il tuo servitore l'ama.
141Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
141Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti.
142Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
142La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità.
143Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. ק KOF.
143Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti.
144La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
144Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.
145Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.
145Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti.
146Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.
146Io ti ho invocato; salvami, Ed io osserverò le tue testimonianze.
147Antaŭ la matenruĝo mi vokas; Vian vorton mi fidas.
147Io mi son fatto avanti all'alba, ed ho gridato; Io ho sperato nella tua parola.
148Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.
148Gli occhi miei prevengono le vigilie della notte . Per meditar nella tua parola.
149Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
149Ascolta la mia voce, secondo la tua benignità; O Signore, vivificami, secondo che tu hai ordinato.
150Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.
150Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me .
151Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj ĉiuj Viaj ordonoj estas vero. ר REŜ.
151O Signore, tu sei vicino; E tutti i tuoi comandamenti son verità.
152De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.
152Gran tempo è che io so questo delle tue testimonianze, Che tu le hai stabilite in eterno.
153Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.
153Riguarda alla mia afflizione, e tramme ne fuori; Perciocchè io non ho dimenticata la tua Legge.
154Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.
154Dibatti la mia lite, e riscuotimi; Vivificami, secondo la tua parola.
155Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.
155La salute è lungi dagli empi; Perciocchè non ricercano i tuoi statuti.
156Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
156Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato.
157Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne dekliniĝis.
157I miei persecutori ed i miei nemici son molti; Ma io non mi sono deviato dalle tue testimonianze.
158Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, Ĉar Vian vorton ili ne observis.
158Io ho veduti i disleali, e ne ho sentita gran noia; Perciocchè non osservano la tua parola.
159Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.
159Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità.
160La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas ĉiu juĝo de Via justeco.
160La somma della tua parola è verità; E tutte le leggi della tua giustizia sono in eterno.
161Princoj persekutas min senkaŭze; Sed Vian vorton timas mia koro.
161I principi m'hanno perseguitato senza cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua parola.
162Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.
162Io mi rallegro per la tua parola, Come una persona che avesse trovate grandi spoglie.
163Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.
163Io odio ed abbomino la menzogna; Ma io amo la tua Legge.
164Sepfoje ĉiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj juĝoj.
164Io ti lodo sette volte il dì, Per li giudicii della tua giustizia.
165Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.
165Quelli che amano la tua Legge godono di molta pace; E non vi è alcuno intoppo per loro.
166Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.
166Signore, io ho sperato nella tua salute; Ed ho messi in opera i tuoi comandamenti.
167Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. ת TAV.
167L'anima mia ha osservate le tue testimonianze; Ed io le ho grandemente amate.
168Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.
168Io ho osservati i tuoi comandamenti, e le tue testimonianze; Perciocchè tutte le mie vie sono nel tuo cospetto.
169Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.
169Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola.
170Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.
170Venga la mia supplicazione in tua presenza; Riscuotimi, secondo la tua parola.
171Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.
171Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti.
172Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.
172La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia.
173Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.
173Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti.
174Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.
174Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto.
175Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.
175Viva l'anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti.
176Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.
176Io vo errando, come una pecora smarrita; cerca il tuo servitore; Perciocchè io non ho dimenticati i tuoi comandamenti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.