시편 119
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Diodati Bibbia 1885
1행위 완전하여 여호와의 법에 행하는 자가 복이 있음이여
1BEATI coloro che sono intieri di via, Che camminano nella Legge del Signore.
2여호와의 증거를 지키고 전심으로 여호와를 구하는 자가 복이 있도다
2Beati coloro che guardano le sue testimonianze, Che lo cercano con tutto il cuore;
3실로 저희는 불의를 행치 아니하고 주의 도를 행하는도다
3I quali eziandio non operano iniquità; Anzi camminano nelle sue vie.
4주께서 주의 법도로 명하사 우리로 근실히 지키게 하셨나이다
4Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati.
5내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서
5Oh! sieno pure addirizzate le mie vie, Per osservare i tuoi statuti.
6내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
6Allora io non sarò svergognato, Quando io riguarderò a tutti i tuoi comandamenti.
7내가 주의 의로운 판단을 배울 때에는 정직한 마음으로 주께 감사하리이다
7Io ti celebrerò con dirittura di cuore, Quando io avrò imparate le leggi della tua giustizia.
8내가 주의 율례를 지키오리니 나를 아주 버리지 마옵소서
8Io osserverò i tuoi statuti; Non abbandonarmi del tutto.
9청년이 무엇으로 그 행실을 깨끗케 하리이까 주의 말씀을 따라 삼갈 것이니이다
9Come renderà il fanciullo la sua via pura? Prendendo guardia ad essa secondo la tua parola.
10내가 전심으로 주를 찾았사오니 주의 계명에서 떠나지 말게 하소서
10Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; Non lasciarmi deviar da' tuoi comandamenti.
11내가 주께 범죄치 아니하려 하여 주의 말씀을 내 마음에 두었나이다
11Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te.
12찬송을 받으실 여호와여 주의 율례를 내게 가르치소서
12Tu sei benedetto, o Signore; Insegnami i tuoi statuti.
13주의 입의 모든 규례를 나의 입술로 선포하였으며
13Io ho colle mie labbra raccontate Tutte le leggi della tua bocca.
14내가 모든 재물을 즐거워함 같이 주의 증거의 도를 즐거워하였나이다
14Io gioisco nella via delle tue testimonianze, Come per tutte le ricchezze del mondo .
15내가 주의 법도를 묵상하며 주의 도에 주의하며
15Io ragiono de' tuoi comandamenti, E riguardo a' tuoi sentieri.
16주의 율례를 즐거워하며 주의 말씀을 잊지 아니하리이다
16Io mi diletto ne' tuoi statuti; Io non dimenticherò le tue parole.
17주의 종을 후대하여 살게 하소서 그리하시면 주의 말씀을 지키리이다
17Fa' del bene al tuo servitore, Ed io viverò, ed osserverò la tua parola.
18내 눈을 열어서 주의 법의 기이한 것을 보게 하소서
18Apri gli occhi miei, ed io riguarderò Le maraviglie della tua Legge.
19나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서
19Io son forestiere in terra; Non nascondermi i tuoi comandamenti.
20주의 규례를 항상 사모함으로 내 마음이 상하나이다
20L'anima mia si stritola di affezione Alle tue leggi in ogni tempo.
21교만하여 저주를 받으며 주의 계명에서 떠나는 자를 주께서 꾸짖으셨나이다
21Tu sgridi i superbi maledetti Che deviano da' tuoi comandamenti.
22내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서
22Togli d'addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze.
23방백들도 앉아 나를 훼방하였사오나 주의 종은 주의 율례를 묵상하였나이다
23Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne' tuoi statuti.
24주의 증거는 나의 즐거움이요 나의 모사니이다
24Ed anche le tue testimonianze sono i miei diletti Ed i miei consiglieri.
25내 영혼이 진토에 붙었사오니 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
25L'anima mia è attaccata alla polvere; Vivificami secondo la tua parola.
26내가 나의 행위를 고하매 주께서 내게 응답하셨으니 주의 율례를 내게 가르치소서
26Io ti ho narrate le mie vie, e tu mi hai risposto; Insegnami i tuoi statuti.
27나로 주의 법도의 길을 깨닫게 하소서 그리하시면 내가 주의 기사를 묵상하리이다
27Fammi intender la via de' tuoi comandamenti, Ed io ragionerò delle tue maraviglie.
28나의 영혼이 눌림을 인하여 녹사오니 주의 말씀대로 나를 세우소서
28L'anima mia stilla di cordoglio; Sollevami secondo le tue parole.
29거짓 행위를 내게서 떠나게 하시고 주의 법을 내게 은혜로이 베푸소서
29Rimuovi da me la via della menzogna; E fammi dono della tua Legge.
30내가 성실한 길을 택하고 주의 규례를 내 앞에 두었나이다
30Io ho scelta la via della verità; Io mi son proposte le tue leggi.
31내가 주의 증거에 밀접하였사오니 여호와여 나로 수치를 당케 마소서
31Io mi son tenuto alle tue testimonianze; Signore, non lasciar che io sia confuso.
32주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려가리이다
32Correrò nella via de' tuoi comandamenti, Quando tu mi avrai allargato il cuore.
33여호와여 주의 율례의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다
33Insegnami, Signore, la via de' tuoi statuti; Ed io la guarderò infino al fine.
34나로 깨닫게 하소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
34Dammi intelletto, ed io guarderò la tua Legge; E l'osserverò con tutto il cuore.
35나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
35Conducimi per lo sentiero de' tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso.
36내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서
36Inchina il mio cuore alle tue testimonianze, E non a cupidigia.
37내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서
37Storna gli occhi miei, che non riguardino a vanità; Vivificami nelle tue vie.
38주를 경외케 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서
38Attieni la tua parola al tuo servitore, Il quale è tutto intento al tuo timore.
39나의 두려워하는 훼방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례는 선하심이니이다
39Rimuovi da me il mio vituperio, del quale io temo; Perciocchè le tue leggi son buone.
40내가 주의 법도를 사모하였사오니 주의 의에 나를 소성케 하소서
40Ecco, io desidero affettuosamente i tuoi comandamenti; Vivificami nella tua giustizia.
41여호와여 주의 말씀대로 주의 인자하심과 주의 구원을 내게 임하게 하소서
41Ed avvenganmi le tue benignità, o Signore; E la tua salute, secondo la tua parola.
42그리하시면 내가 나를 훼방하는 자에게 대답할 말이 있사오리니 내가 주의 말씀을 의뢰함이니이다
42Ed io risponderò a colui che mi fa vituperio; Perciocchè io mi confido nella tua parola.
43진리의 말씀이 내 입에서 조금도 떠나지 말게 하소서 내가 주의 규례를 바랐음이니이다
43E non ritrarmi del tutto dalla bocca la parola della verità; Perciocchè io spero nelle tue leggi.
44내가 주의 율법을 항상 영영히 끝 없이 지키리이다
44Ed io osserverò la tua Legge del continuo, In sempiterno.
45내가 주의 법도를 구하였사오니 자유롭게 행보할 것이오며
45E camminerò al largo; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.
46또 열왕 앞에 주의 증거를 말할 때에 수치를 당치 아니하겠사오며
46E parlerò delle tue testimonianze davanti ai re, E non sarò svergognato.
47나의 사랑하는바 주의 계명을 스스로 즐거워하며
47E mi diletterò ne' tuoi comandamenti, I quali io amo.
48또 나의 사랑하는바 주의 계명에 내 손을 들고 주의 율례를 묵상하리이다
48Ed alzerò le palme delle mie mani a' tuoi comandamenti, i quali io amo; E mediterò ne' tuoi statuti.
49주의 종에게 하신 말씀을 기억하소서 주께서 나로 소망이 있게 하셨나이다
49Ricordati della parola detta al tuo servitore, Sopra la quale tu mi hai fatto sperare.
50이 말씀은 나의 곤란 중에 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨음이니이다
50Questa è la mia consolazione nella mia afflizione, Che la tua parola mi ha vivificato.
51교만한 자가 나를 심히 조롱하였어도 나는 주의 법을 떠나지 아니하였나이다
51I superbi mi hanno grandemente schernito; Ma io non mi sono stornato dalla tua Legge.
52여호와여 주의 옛 규례를 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다
52Signore, io mi son ricordato de' tuoi giudicii ab antico; E mi son consolato.
53주의 율법을 버린 악인들을 인하여 내가 맹렬한 노에 잡혔나이다
53Tremito mi occupa, per gli empi Che abbandonano la tua Legge.
54나의 나그네 된 집에서 주의 율례가 나의 노래가 되었나이다
54I tuoi statuti sono stati i miei cantici Nella dimora de' miei pellegrinaggi.
55여호와여 내가 밤에 주의 이름을 기억하고 주의 법을 지켰나이다
55O Signore, di notte io mi son ricordato del tuo Nome, Ed ho osservata la tua Legge.
56내 소유는 이것이니 곧 주의 법도를 지킨 것이니이다
56Questo mi è avvenuto, Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti.
57여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다
57Il Signore è la mia parte; Io ho detto di osservare le tue parole.
58내가 전심으로 주의 은혜를 구하였사오니 주의 말씀대로 나를 긍휼히 여기소서
58Io ti ho supplicato con tutto il cuore; Abbi pietà di me, secondo la tua parola.
59내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
59Io ho fatta ragione delle mie vie; Ed ho rivolti i miei piedi alle tue testimonianze.
60주의 계명을 지키기에 신속히 하고 지체치 아니하였나이다
60Io mi sono affrettato, e non mi sono indugiato D'osservare i tuoi comandamenti.
61악인의 줄이 내게 두루 얽혔을지라도 나는 주의 법을 잊지 아니하였나이다
61Schiere d'empi mi hanno predato; Ma però non ho dimenticata la tua Legge.
62내가 주의 의로운 규례를 인하여 밤중에 일어나 주께 감사하리이다
62Io mi levo a mezzanotte, per celebrarti, Per le leggi della tua giustizia.
63나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
63Io son compagno di tutti quelli che ti temono, Ed osservano i tuoi comandamenti.
64여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서
64Signore, la terra è piena della tua benignità; Insegnami i tuoi statuti.
65여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다
65Signore, tu hai usata beneficenza inverso il tuo servitore, Secondo la tua parola.
66내가 주의 계명을 믿었사오니 명철과 지식을 내게 가르치소서
66Insegnami buon senno ed intendimento; Perciocchè io credo a' tuoi comandamenti.
67고난 당하기 전에는 내가 그릇 행하였더니 이제는 주의 말씀을 지키나이다
67Avanti che io fossi afflitto, io andava errando; Ma ora osservo la tua parola.
68주는 선하사 선을 행하시오니 주의 율례로 나를 가르치소서
68Tu sei buono e benefattore; Insegnami i tuoi statuti.
69교만한 자가 거짓을 지어 나를 치려 하였사오나 나는 전심으로 주의 법도를 지키리이다
69I superbi hanno acconciate delle bugie contro a me; Ma io con tutto il cuore guarderò i tuoi comandamenti.
70저희 마음은 살쪄 지방 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다
70Il cuor loro è condenso come grasso; Ma io mi diletto nella tua Legge.
71고난 당한 것이 내게 유익이라 이로 인하여 내가 주의 율례를 배우게 되었나이다
71Egli è stato buono per me, che io sono stato afflitto; Acciocchè io impari i tuoi statuti.
72주의 입의 법이 내게는 천천 금은보다 승하니이다
72La Legge della tua bocca mi è migliore Che le migliaia d'oro e d'argento.
73주의 손이 나를 만들고 세우셨사오니 나로 깨닫게 하사 주의 계명을 배우게 하소서
73Le tue mani mi hanno fatto e formato; Dammi intelletto, ed io imparerò i tuoi comandamenti.
74주를 경외하는 자가 나를 보고 기뻐할것은 내가 주의 말씀을 바라는 연고니이다
74Quelli che ti temono mi vedranno, e si rallegreranno; Perciocchè io ho sperato nella tua parola.
75여호와여 내가 알거니와 주의 판단은 의로우시고 주께서 나를 괴롭게 하심은 성실하심으로 말미암음이니이다
75O Signore, io so che i tuoi giudicii non sono altro che giustizia; E che ciò che mi hai afflitto è stato fedeltà.
76구하오니 주의 종에게 하신 말씀대로 주의 인자하심이 나의 위안이 되게 하시며
76Deh! sia la tua benignità per consolarmi, Secondo la tua parola, detta al tuo servitore.
77주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 나로 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다
77Avvenganmi le tue misericordie, acciocchè io viva; Perciocchè la tua Legge è ogni mio diletto.
78교만한 자가 무고히 나를 엎드러뜨렸으니 저희로 수치를 당케하소서 나는 주의 법도를 묵상하리이다
78Sien confusi i superbi, perciocchè a torto mi sovvertono; Ma io medito ne' tuoi comandamenti.
79주를 경외하는 자로 내게 돌아오게 하소서 그리하시면 저희가 주의 증거를 알리이다
79Rivolgansi a me quelli che ti temono. E quelli che conoscono le tue testimonianze.
80내 마음으로 주의 율례에 완전케 하사 나로 수치를 당치 않게 하소서
80Sia il mio cuore intiero ne' tuoi statuti; Acciocchè io non sia confuso.
81나의 영혼이 주의 구원을 사모하기에 피곤하오나 나는 오히려 주의 말씀을 바라나이다
81L'anima mia vien meno dietro alla tua salute; Io spero nella tua parola.
82나의 말이 주께서 언제나 나를 안위하시겠나이까 하면서 내 눈이 주의 말씀을 바라기에 피곤하니이다
82Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua parola, Dicendo: Quando mi consolerai tu?
83내가 연기 중의 가죽병 같이 되었으나 오히려 주의 율례를 잊지 아니하나이다
83Perciocchè io son divenuto come un otro al fumo; E pur non ho dimenticati i tuoi statuti.
84주의 종의 날이 얼마나 되나이까 나를 핍박하는 자를 주께서 언제나 국문하시리이까
84Quanti hanno da essere i giorni del tuo servitore? Quando farai giudicio sopra quelli che mi perseguitano?
85주의 법을 좇지아니하는 교만한 자가 나를 해하려고 웅덩이를 팠나이다
85I superbi mi hanno cavate delle fosse; Il che non è secondo la tua Legge.
86주의 모든 계명은 신실하니이다 저희가 무고히 나를 핍박하오니 나를 도우소서
86Tutti i tuoi comandamenti son verità; Essi mi perseguitano a torto; soccorrimi.
87저희가 나를 세상에서 거의 멸하였으나 나는 주의 법도를 버리지 아니하였사오니
87Mi hanno pressochè distrutto ed atterrato; Ma io non ho abbandonati i tuoi comandamenti.
88주의 인자하심을 따라 나로 소성케 하소서 그리하시면 주의 입의 증거를 내가 지키리이다
88Vivificami secondo la tua benignità, Ed io osserverò la testimonianza della tua bocca.
89여호와여 주의 말씀이 영원히 하늘에 굳게 섰사오며
89O Signore, la tua parola è in eterno; Ella è stabile ne' cieli.
90주의 성실하심은 대대에 이르나이다 주께서 땅을 세우셨으므로 땅이 항상 있사오니
90La tua verità è per ogni età; Tu hai stabilita la terra, ed ella sta ferma.
91천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
91Il cielo e la terra stanno anche oggi fermi, per li tuoi ordini, Perciocchè ogni cosa è al tuo servigio.
92주의 법이 나의 즐거움이 되지 아니하였더면 내가 내 고난 중에 멸망하였으리이다
92Se la tua Legge non fosse stata ogni mio diletto, Io già sarei perito nella mia afflizione.
93내가 주의 법도를 영원히 잊지 아니하오니 주께서 이것들로 나를 살게 하심이니이다
93Giammai non dimenticherò i tuoi comandamenti; Perciocchè per essi tu mi hai vivificato.
94나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도를 찾았나이다
94Io son tuo, salvami; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.
95악인이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거를 생각하겠나이다
95Gli empi mi hanno atteso, per farmi perire; Ma io ho considerate le tue testimonianze.
96내가 보니 모든 완전한 것이 다 끝이 있어도 주의 계명은 심히 넓으니이다
96Io ho veduto che tutte le cose le più perfette hanno fine; Ma il tuo comandamento è d'una grandissima distesa.
97내가 주의 법을 어찌 그리 사랑하는지요 내가 그것을 종일 묵상하나이다
97Oh! quanto amo la tua Legge! Ella è la mia meditazione di tutti i giorni.
98주의 계명이 항상 나와 함께하므로 그것이 나로 원수보다 지혜롭게 하나이다
98Per li tuoi comandamenti tu mi rendi più savio che i miei nemici; Perciocchè quelli in perpetuo sono miei.
99내가 주의 증거를 묵상하므로 나의 명철함이 나의 모든 스승보다 승하며
99Io son più intendente che tutti i miei dottori; Perciocchè le tue testimonianze son la mia meditazione.
100주의 법도를 지키므로 나의 명철함이 노인보다 승하니이다
100Io son più avveduto che i vecchi; Perciocchè io ho guardati i tuoi comandamenti.
101내가 주의 말씀을 지키려고 발을 금하여 모든 악한 길로 가지 아니하였사오며
101Io ho rattenuti i miei piedi da ogni sentiero malvagio; Acciocchè io osservi la tua parola.
102주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다
102Io non mi sono stornato dalle tue leggi; Perciocchè tu mi hai ammaestrato.
103주의 말씀의 맛이 내게 어찌 그리 단지요 내 입에 꿀보다 더하니이다
103Oh! quanto son dolci le tue parole al mio palato! Son più dolci che miele alla mia bocca.
104주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다
104Io son divenuto avveduto per li tuoi comandamenti; Perciò, odio ogni sentiero di falsità.
105주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다
105La tua parola è una lampana al mio piè, Ed un lume al mio sentiero.
106주의 의로운 규례를 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다
106Io ho giurato, e l'atterrò, Di osservare le leggi della tua giustizia.
107나의 고난이 막심하오니 여호와여 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
107Io son sommamente afflitto; O Signore, vivificami secondo la tua parola.
108여호와여 구하오니 내 입의 낙헌제를 받으시고 주의 규례로 나를 가르치소서
108Deh! Signore, gradisci le offerte volontarie della mia bocca, Ed insegnami le tue leggi.
109나의 생명이 항상 위경에 있사오나 주의 법은 잊지 아니하나이다
109Io ho l'anima mia del continuo in palma di mano; E pur non ho dimenticata la tua Legge.
110악인이 나를 해하려고 올무를 놓았사오나 나는 주의 법도에서 떠나지 아니하였나이다
110Gli empi mi hanno tesi de' lacci; E pur non mi sono sviato da' tuoi comandamenti.
111주의 증거로 내가 영원히 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다
111Le tue testimonianze son la mia eredità in perpetuo; Perciocchè esse son la letizia del mio cuore.
112내가 주의 율례를 길이 끝까지 행하려고 내 마음을 기울였나이다
112Io ho inchinato il mio cuore a mettere in opera i tuoi statuti, In perpetuo, infino al fine.
113내가 두 마음 품는 자를 미워하고 주의 법을 사랑하나이다
113Io odio i discorsi; Ma amo la tua Legge.
114주는 나의 은신처요 방패시라 내가 주의 말씀을 바라나이다
114Tu sei il mio nascondimento, ed il mio scudo; Io spero nella tua parola.
115너희 행악자여 나를 떠날찌어다 나는 내 하나님의 계명을 지키리로다
115Ritraetevi da me, maligni; Ed io guarderò i comandamenti del mio Dio.
116주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서
116Sostienmi, secondo la tua parola, ed io viverò; E non rendermi confuso della mia speranza.
117나를 붙드소서 그리하시면 내가 구원을 얻고 주의 율례에 항상 주의하리이다
117Confortami, ed io sarò salvato; E riguarderò del continuo a' tuoi statuti.
118주의 율례에서 떠나는 자는 주께서 다 멸시하셨으니 저희 궤사는 허무함이니이다
118Tu calpesti tutti quelli che si sviano da' tuoi statuti; Perciocchè la lor frode è una cosa falsa.
119주께서 세상의 모든 악인을 찌끼 같이 버리시니 그러므로 내가 주의 증거를 사랑하나이다
119Tu riduci al niente tutti gli empi della terra, come schiume; Perciò io amo le tue testimonianze.
120내 육체가 주를 두려워함으로 떨며 내가 또 주의 판단을 두려워하나이다
120La mia carne si raccapriccia tutta per lo spavento di te; Ed io temo de' tuoi giudicii.
121내가 공과 의를 행하였사오니 나를 압박자에게 붙이지 마옵소서
121Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; Non abbandonarmi a quelli che mi oppressano.
122주의 종을 보증하사 복을 얻게 하시고 교만한 자가 나를 압박하지 못하게 하소서
122Da' sicurtà per lo tuo servitore in bene, E non lasciar che i superbi mi oppressino.
123내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다
123Gli occhi miei vengono meno dietro alla tua salute, Ed alla parola della tua giustizia.
124주의 인자하신 대로 주의 종에게 행하사 주의 율례로 내게 가르치소서
124Opera inverso il tuo servitore secondo la tua benignità, Ed insegnami i tuoi statuti.
125나는 주의 종이오니 깨닫게 하사 주의 증거를 알게 하소서
125Io son tuo servitore; dammi intelletto; Acciocchè io possa conoscere le tue testimonianze.
126저희가 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와의 일하실 때니이다
126Egli è tempo che il Signore operi; Essi hanno annullata la tua Legge.
127그러므로 내가 주의 계명을 금 곧 정금보다 더 사랑하나이다
127Perciò io amo i tuoi comandamenti più che oro; Anzi più che oro finissimo.
128그러므로 내가 범사에 주의 법도를 바르게 여기고 모든 거짓 행위를 미워하나이다
128Perciò approvo, come diritti, tutti i tuoi comandamenti intorno ad ogni cosa; Ed odio ogni sentiero di menzogna.
129주의 증거가 기이하므로 내 영혼이 이를 지키나이다
129Le tue testimonianze son cose maravigliose; Perciò l'anima mia le ha guardate.
130주의 말씀을 열므로 우둔한 자에게 비취어 깨닫게 하나이다
130La dichiarazione delle tue parole allumina, E dà intelletto a' semplici.
131내가 주의 계명을 사모하므로 입을 열고 헐떡였나이다
131Io ho aperta la bocca, ed ho ansato; Perciocchè io ho bramati i tuoi comandamenti.
132주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
132Riguarda a me, ed abbi pietà di me, Secondo ch'è ragionevole di fare inverso quelli che amano il tuo Nome.
133나의 행보를 주의 말씀에 굳게 세우시고 아무 죄악이 나를 주장치 못하게 하소서
133Ferma i miei passi nella tua parola; E non lasciare che alcuna iniquità signoreggi sopra me.
134사람의 압박에서 나를 구속하소서 그리하시면 내가 주의 법도를 지키리이다
134Riscuotimi dall'oppressione degli uomini; Ed io osserverò i tuoi comandamenti.
135주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서
135Fa' rilucere il tuo volto sopra il tuo servitore;
136저희가 주의 법을 지키지 아니하므로 내 눈물이 시냇물 같이 흐르나이다
136Ed insegnami i tuoi statuti. Ruscelli d'acque mi scendono giù dagli occhi; Perciocchè la tua Legge non è osservata.
137여호와여 주는 의로우시고 주의 판단은 정직하시니이다
137O Signore, tu sei giusto, E i tuoi giudicii son diritti.
138주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다
138Tu hai strettamente comandata la giustizia, E la verità delle tue testimonianze.
139내 대적이 주의 말씀을 잊어버렸으므로 내 열성이 나를 소멸하였나이다
139Il mio zelo mi consuma; Perciocchè i miei nemici hanno dimenticate le tue parole.
140주의 말씀이 심히 정미하므로 주의 종이 이를 사랑하나이다
140La tua parola è sommamente purgata; E però il tuo servitore l'ama.
141내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다
141Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti.
142주의 의는 영원한 의요 주의 법은 진리로소이다
142La tua giustizia è una giustizia eterna, E la tua Legge è verità.
143환난과 우환이 내게 미쳤으나 주의 계명은 나의 즐거움이니이다
143Tribolazione e distretta mi hanno colto; Ma i tuoi comandamenti sono i miei diletti.
144주의 증거는 영원히 의로우시니 나로 깨닫게 하사 살게 하소서
144Le tue testimonianze sono una giustizia eterna; Dammi intelletto, ed io viverò.
145여호와여 내가 전심으로 부르짖었사오니 내게 응답하소서 내가 주의 율례를 지키리이다
145Io ho gridato con tutto il cuore; rispondimi, Signore; Ed io guarderò i tuoi statuti.
146내가 주께 부르짖었사오니 나를 구원하소서 내가 주의 증거를 지키리이다
146Io ti ho invocato; salvami, Ed io osserverò le tue testimonianze.
147내가 새벽 전에 부르짖으며 주의 말씀을 바랐사오며
147Io mi son fatto avanti all'alba, ed ho gridato; Io ho sperato nella tua parola.
148주의 말씀을 묵상하려고 내 눈이 야경이 깊기 전에 깨었나이다
148Gli occhi miei prevengono le vigilie della notte . Per meditar nella tua parola.
149주의 인자하심을 따라 내 소리를 들으소서 여호와여 주의 규례를 따라 나를 살리소서
149Ascolta la mia voce, secondo la tua benignità; O Signore, vivificami, secondo che tu hai ordinato.
150악을 좇는 자가 가까이 왔사오니 저희는 주의 법에서 머니이다
150Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me .
151여호와여 주께서 가까이 계시오니 주의 모든 계명은 진리니이다
151O Signore, tu sei vicino; E tutti i tuoi comandamenti son verità.
152내가 전부터 주의 증거를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인 줄을 알았나이다
152Gran tempo è che io so questo delle tue testimonianze, Che tu le hai stabilite in eterno.
153나의 고난을 보시고 나를 건지소서 내가 주의 법을 잊지 아니함이니이다
153Riguarda alla mia afflizione, e tramme ne fuori; Perciocchè io non ho dimenticata la tua Legge.
154주는 나의 원한을 펴시고 나를 구속하사 주의 말씀대로 나를 소성케 하소서
154Dibatti la mia lite, e riscuotimi; Vivificami, secondo la tua parola.
155구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다
155La salute è lungi dagli empi; Perciocchè non ricercano i tuoi statuti.
156여호와여 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서
156Le tue misericordie son grandi, Signore; Vivificami secondo ciò che hai ordinato.
157나를 핍박하는 자와 나의 대적이 많으나 나는 주의 증거에서 떠나지 아니하였나이다
157I miei persecutori ed i miei nemici son molti; Ma io non mi sono deviato dalle tue testimonianze.
158주의 말씀을 지키지 아니하는 궤사한 자를 내가 보고 슬퍼하였나이다
158Io ho veduti i disleali, e ne ho sentita gran noia; Perciocchè non osservano la tua parola.
159내가 주의 법도 사랑함을 보옵소서 여호와여 주의 인자하신 대로 나를 소성케 하소서
159Vedi quanto amo i tuoi comandamenti! Signore, vivificami, secondo la tua benignità.
160주의 말씀의 강령은 진리오니 주의 의로운 모든 규례가 영원하리이다
160La somma della tua parola è verità; E tutte le leggi della tua giustizia sono in eterno.
161방백들이 무고히 나를 핍박하오나 나의 마음은 주의 말씀만 경외하나이다
161I principi m'hanno perseguitato senza cagione; Ma il mio cuore ha spavento della tua parola.
162사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다
162Io mi rallegro per la tua parola, Come una persona che avesse trovate grandi spoglie.
163내가 거짓을 미워하며 싫어하고 주의 법을 사랑하나이다
163Io odio ed abbomino la menzogna; Ma io amo la tua Legge.
164주의 의로운 규례를 인하여 내가 하루 일곱번씩 주를 찬양하나이다
164Io ti lodo sette volte il dì, Per li giudicii della tua giustizia.
165주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
165Quelli che amano la tua Legge godono di molta pace; E non vi è alcuno intoppo per loro.
166여호와여 내가 주의 구원을 바라며 주의 계명을 행하였나이다
166Signore, io ho sperato nella tua salute; Ed ho messi in opera i tuoi comandamenti.
167내 심령이 주의 증거를 지켰사오며 내가 이를 지극히 사랑하나이다
167L'anima mia ha osservate le tue testimonianze; Ed io le ho grandemente amate.
168내가 주의 법도와 증거를 지켰사오니 나의 모든 행위가 주의 앞에 있음이니이다
168Io ho osservati i tuoi comandamenti, e le tue testimonianze; Perciocchè tutte le mie vie sono nel tuo cospetto.
169여호와여 나의 부르짖음이 주의 앞에 이르게 하시고 주의 말씀대로 나를 깨닫게 하소서
169Pervenga il mio grido al tuo cospetto, o Signore; Dammi intelletto, secondo la tua parola.
170나의 간구가 주의 앞에 달하게 하시고 주의 말씀대로 나를 건지소서
170Venga la mia supplicazione in tua presenza; Riscuotimi, secondo la tua parola.
171주께서 율례를 내게 가르치시므로 내 입술이 찬송을 발할찌니이다
171Le mie labbra sgorgheranno lode, Quando tu mi avrai insegnati i tuoi statuti.
172주의 모든 계명이 의로우므로 내 혀가 주의 말씀을 노래할찌니이다
172La mia lingua ragionerà della tua parola; Perciocchè tutti i tuoi comandamenti son giustizia.
173내가 주의 법도를 택하였사오니 주의 손이 항상 나의 도움이 되게 하소서
173Siami in aiuto la tua mano; Perciocchè io ho eletti i tuoi comandamenti.
174여호와여 내가 주의 구원을 사모하였사오며 주의 법을 즐거워하나이다
174Signore, io ho desiderata la tua salute; E la tua Legge è ogni mio diletto.
175내 혼을 살게 하소서 그리하시면 주를 찬송하리이다 주의 규례가 나를 돕게 하소서
175Viva l'anima mia, ed ella ti loderà; E soccorranmi i tuoi ordinamenti.
176잃은 양 같이 내가 유리하오니 주의 종을 찾으소서 내가 주의 계명을 잊지 아니함이니이다
176Io vo errando, come una pecora smarrita; cerca il tuo servitore; Perciocchè io non ho dimenticati i tuoi comandamenti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.