시편 147
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Diodati Bibbia 1885
1할렐루야 ! 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다 !
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 ! 시온아 네 하나님을 찬양할지어다 !
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16눈을 양털같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야 !
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.