Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.