詩篇 147
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1你們要讚美耶和華！ 因歌頌我們的上帝為善為美； 讚美的話是合宜的。
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2耶和華建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被趕散的人。
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3他醫好傷心的人， 裹好他們的傷處。
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4他數點星宿的數目， 一一稱它的名。
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5我們的主為大，最有能力； 他的智慧無法測度。
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6耶和華扶持謙卑人， 將惡人傾覆於地。
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7你們要以感謝向耶和華歌唱， 用琴向我們的上帝歌頌。
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8他用雲遮天，為地降雨， 使草生長在山上。
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10他不喜悅馬的力 大 ， 不喜愛人的腿 快 。
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12耶路撒冷 啊，你要頌讚耶和華！ 錫安 哪，你要讚美你的上帝！
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13因為他堅固了你的門閂， 賜福給你中間的兒女。
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14他使你境內平安， 用上好的麥子使你滿足。
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15他發命在地； 他的話頒行最快。
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16他降雪如羊毛， 撒霜如爐灰。
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17他擲下冰雹如碎渣； 他發出寒冷，誰能當得起呢？
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18他一出令，這些就都消化； 他使風颳起，水便流動。
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19他將他的道指示 雅各 ， 將他的律例典章指示 以色列 。
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20別國他都沒有這樣待過； 至於他的典章，他們向來沒有知道。 你們要讚美耶和華！
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.