詩篇 73
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.