詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Diodati Bibbia 1885
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1O DIO, da' i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re.
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3I monti produrranno pace al popolo; E i colli saranno pieni di giustizia.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4Egli farà ragione a' poveri afflitti d'infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l'oppressore.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7Il giusto fiorirà a' dì d'esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8Ed egli signoreggerà da un mare all'altro, E dal fiume fino alle estremità della terra.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9Quelli che abitano ne' deserti s'inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10I re di Tarsis e delle isole gli pagheranno tributo; I re di Etiopia e di Arabia gli porteranno doni.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11E tutti i re l'adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de' poveri.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15Così egli viverà, ed altri gli darà dell'oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16Essendo seminata in terra, sulla sommità de' monti, pure una menata di frumento, Quello ch'essa produrrà farà romore come il Libano; E gli abitanti delle città fioriranno come l'erba della terra.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18Benedetto sia il Signore Iddio, l'Iddio d'Israele, Il qual solo fa maraviglie.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19Benedetto sia ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20Qui finiscono le orazioni di Davide, figliuolo d'Isai.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.