詩篇 72
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1上帝啊，求你將判斷的權柄賜給王， 將公義賜給王的兒子。
1E HAAWI i kou mau kanawai i ke alii, e ke Akua, A i kau pono hoi i ke keiki a ke alii.
2他要按公義審判你的民， 按公平審判你的困苦人。
2E hooponopono oia i kou poe kanaka ma ka pololei. A i kou poe haahaa ma ka pono.
3大山小山都要因公義使民得享平安。
3A e halihali mai no na mauna i ka pomaikai i kanaka, A me na puu liilii hoi, ma ka pono.
4他必為民中的困苦人伸冤， 拯救窮乏之輩， 壓碎那欺壓人的。
4E hooponopono oia i ka poe kaumaha o na kanaka, E hoola oia i na keiki a ka poe ilihune, E hana pepe i ka mea hooluhihewa.
5太陽還存，月亮還在， 人要敬畏你，直到萬代！
5E weliweli mau lakou ia oe i ka wa o ka la, A i ka luli ana o ka mahina, i na hanauna a pau.
6他必降臨，像雨降在已割的草 地 上， 如甘霖滋潤田地。
6E iho mai no ia e like me ka ua maluna o ka aina mauu i okiia; Me na kulu ua hoi i hoopulu iho i ka honua.
7在他的日子，義人要發旺， 大有平安，好像月亮長存。
7E mohala ae ka poe pono i kona mau la, A me ka pomaikai nui a e ole loa ka mahina.
8他要執掌權柄，從這海直到那海， 從大河直到地極。
8E hoomalu aupuni oia mai ke kai a i ke kai, A mai ka muliwai hoi a i na welelau o ka honua.
9住在曠野的，必在他面前下拜； 他的仇敵必要舔土。
9A imua o kona alo e kulou iho ai ko ka waonahele; A e palu no hoi kona poe enemi i ka lepo.
10他施 和海島的王要進貢； 示巴 和 西巴 的王要獻禮物。
10E halihali mai na'lii o Taresisa a o na mokupuni i na makana; A e haawi mai no hoi na'lii o Seheba a me Seba i ko lakou mau haawina.
11諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。
11Oia, e moe iho hoi na'lii a pau imua o kona alo; E pau hoi na lahuikanaka i ka malama ia ia.
12因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救； 沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
12No ka mea, hoopakele no oia i ka mea waiwai ole i kona kahea ana; I ka mea ilihune hoi, a me ka mea nele i ke kokua ole.
13他要憐恤貧寒和窮乏的人， 拯救窮苦人的性命。
13E hookoe mai no oia i ka mea haahaa, a me ka nele, A e hoola hoi i na uhane o ka poe hemahema.
14他要救贖他們脫離欺壓和強暴； 他們的血在他眼中看為寶貴。
14E hoopakele oia i ko lakou uhane i ka wahahee a me ka lalau wale: A he mea minamina ko lakou koko i kona mau maka.
15他們要存活。 示巴 的金子要奉給他； 人要常常為他禱告，終日稱頌他。
15E ola no ia, a e haawiia nona ke gula no Seheba: E mau ana no ka pule nona; A e hoomaikai no ia i kela la i keia la.
16在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如 黎巴嫩 的樹林 ； 城裏的人要發旺，如地上的草。
16E nui auanei ka palaoa ma ka honua, ma ka piko o na mauna; A e luliluli kona hua e like me Lebanona: A e mohala ae ko ke kulanakauhale me he mauu la o ka honua.
17他的名要存到永遠， 要留傳如日之久。 人要因他蒙福； 萬國要稱他有福。
17E mau ana no hoi kona inoa; E ulu no kona inoa, a e ole loa ka la: A e pomaikai na kanaka ia ia: E pau hoi na lahuikanaka i ke kapa aku ia ia he pomaikai.
18獨行奇事的耶和華－ 以色列 的上帝 是應當稱頌的！
18E hoomaikaiia o Iehova ke Akua, ko Iseraela Akua, Ka mea nana wale no i hana na mea kupaianaha.
19他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。 願他的榮耀充滿全地！ 阿們！阿們！
19E hoonani mau loa ia'ku kona inoa ihi, E hoopaapuia ka honua a pau i kona nani; Amene, a Amene.
20耶西 的兒子－ 大衛 的祈禱完畢。
20Pau na pule a Davida ke keiki a Iese.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.