詩篇 122
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1人對我說：我們往耶和華的殿去， 我就歡喜。
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2耶路撒冷 啊， 我們的腳站在你的門內。
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3耶路撒冷 被建造， 如同連絡整齊的一座城。
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4眾支派，就是耶和華的支派，上那裏去， 按 以色列 的常例稱讚耶和華的名。
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5因為在那裏設立審判的寶座， 就是 大衛 家的寶座。
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6你們要為 耶路撒冷 求平安！ 耶路撒冷 啊，愛你的人必然興旺！
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7願你城中平安！ 願你宮內興旺！
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9因耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.