Tingtoeng 122
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
5David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
6Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
7Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
8Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
9Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.