Псалтырь 122
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
2Вот, как очи рабов обращены на руку господ их, как очи рабы - на руку госпожи ее, так очи наши - к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
4довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
no verse 5 in this text
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
no verse 6 in this text
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
no verse 7 in this text
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
no verse 8 in this text
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
no verse 9 in this text
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.