Псалтырь 29
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Псалом Давида; песнь при обновлении дома.
1E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.
3Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.
4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.
5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.
6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.
7И я говорил в благоденствии моем: “не поколеблюсь вовек”.
7O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.
8По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
8O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.
9Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.
10“что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.
11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”.
11E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.
12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
no verse 12 in this text
13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.