Psalms 29
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.
1E HAAWI aku ia Iehova, e ka poe ikaika, E haawi aku ia Iehova i ka nani a me ka mana.
2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
2E haawi aku ia Iehova i ka nani o kona inoa: E hoomana aku ia Iehova me na mea nani hoano.
3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.
3Aia ka leo o Iehova maluna o na kai: Ke hekili mai nei ke Akua nani: Aia no Iehova maluna iho o na wai he nui no.
4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
4O ka leo o Iehova he mea mana no ia: O ka leo o Iehova he nani loa no ia.
5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.
5O ka leo o Iehova ua uhai i na laau Kedera: Oiaio ua uhai no o Iehova i na Kedera o Lebanona.
6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.
6Ua hoolelele oia ia lakou me he keiki bipi la; Ia Lebanona a me Siriona e like me ka reema opiopio.
7And in my abundance I said: I shall never be moved.
7O ka leo o Iehova ua mahele i na lapalapa o ke ahi.
8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.
8O ka leo o Iehova ua hoohaalulu i ka waonahele; Ke hoohaalulu nei o Iehova i ka waonahele o Kadesa.
9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.
9O ka leo o Iehova ua hoohanau i na dia wahine, A ua wehewehe mai ia i na ululaau: A iloko o kona Luakini i olelo ai na mea a pau i kona nani.
10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
10Ke noho nei no Iehova maluna o ka moana; Oiaio, e noho alii mau loa ana o Iehova.
11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.
11E haawi mai no hoi o Iehova i ka ikaika i kona poe kanaka: E hoopomaikai mai no hoi o Iehova i kona poe ohua me ka maluhia.
12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
no verse 12 in this text
13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.