Psalms 16
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
1E HOOLA mai oe ia'u, e ke Akua: Ke hilinai aku nei au ia oe.
2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
2E kuu uhane, ua i aku oe ia Iehova, O oe no ko'u Haku; Aole i hiki aku ko'u maikai ia oe;
3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
3Aka, i ka poe haipule ma ka honua, A me ka poe maikai a'u e hauoli nei.
4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
4E hoonuiia'na ka eha o ka poe e hahai i ka mea e; Aole au e mohai aku i ko lakou mohaiinu koko, Aole hoi e hapai i ko lakou inoa i kou mau Iehelehe.
5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
5O Iehova ka io o ko'u hooilina a me ko'u kiaha; Ke hoomau mai nei oe i ko'u pauku.
6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
6Ua lilo mai na palena ia'u i kahi e mahalo ai; Oiaio, ua ili mai ia'u ka aina maikai.
7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
7E hoomaikai aku au ia Iehova, nana ka olelo i haawi mai ia'u, Ua ao mai hoi ia'u ko'u mau puupaa i na po.
8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
8Ke waiho mau nei no au ia Iehova imua o ko'u alo: Oia ma ko'u lima akau, nolaila au e kulanalana ole ai.
9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
9Nolaila ko'u naau o hauoli nei, a e olioli nei ko'u nani, Oiaio, e hoomaha hoi ko'u kino me ka manaolana.
10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
10No ka mea, aole oe e haalele i ko'u uhane i ka malu o ka make, Aole hoi oe e waiho iho i kou mea hoano a ike i ka palaho.
11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
11E hoike mai no oe ia'u i ke kuamoo e ola'i; Ina no ma kou alo ka nui wale o ka olioli; Ma kou lima akau ka hauoli mau loa.
12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
no verse 12 in this text
13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
no verse 13 in this text
14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
no verse 14 in this text
15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.