Psalms 20
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Unto the end. A psalm for David.
1E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
2Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
3E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. Sila.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
4E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
5I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
6Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
7Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
9E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 10 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 11 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 12 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 13 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.